Vertaling van "live-in caregivers in canada class " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

live-in caregivers in Canada class
catégorie des aides familiaux résidants au Canada

member of the live-in caregivers in Canada class
aide familial résidant au Canada

<b class=yellow3>live-in <b class=yellow3>caregiver class
catégorie des aides familiaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(5) For the purposes of determining whether a child is a dependent child, the lock-in date for the age of a child of a person whoclass=yellow1> is a member of the live-in caregiverclass=yellow1> class and who makes an application under Division 6 of Part 5 is the date on which the initial application for a work permit as a live-in caregiver was made.
(5) La date déterminante de l’âge d’un enfant, pour établir s’il est l’enfant à charge d’une personne appartenant à la catégorie des aides familiaux qui présente une demande au titre de la section 6 de la partie 5, est celle où la première demande de permis de travail à titre d’aide familial a été faite.

114. The requirement with respect to a family member of a live-in caregiver applying to remain in Canada as a permanent resident is that the family member was included in the live-in caregiver’s application to remain in Canada as a permanent resident at the time the application was made.
114. L’exigence applicable à la demande de séjour à titre de résident permanent d’un membre de la famille d’un aide familial est que l’intéressé était visé par la demande de séjour de ce dernier à titre de résident permanent au moment où celle-ci a été faite.

1class=yellow1>10. The live-in caregiverclass=yellow1> class is prescribed as a class of foreign nationals who may become permanent residents on the basis of the requirements of this Division.
110. La catégorie des aides familiaux est une catégorie réglementaire d’étrangers qui peuvent devenir résidents permanents, sur le fondement des exigences prévues à la présente section.

Mr. Chair, foreign nationals who wish to apply for permanent residence from within Canada may do so as a member of one of the in-Canada classes. These classes include spouses or common-Iaw partners in Canada, live-in caregivers, permit holders, and protected persons.
Monsieur le président, les étrangers qui veulent demander la résidence permanente depuis le Canada peuvent le faire au titre de l'une des catégories de demandeurs au Canada, soit la catégorie des époux ou conjoints de fait au Canada, la catégorie des aides familiaux aux résidants, celle des titulaires de permis et celle des personnes protégées.

For example, among the objectives of Bill C-ll is to facilitate the entry oclass=yellow1>f temporary workers into Canada alclass=yellow1>ong with students and visitors, but unlike members of the economic class or the family class, temporary workers such as migrant workers who class=yellow1>come in through the live-in caregiverclass=yellow1> program are not admitted as permanent residents or landed immigrants.
Par exemple, le projet de loi C-11 vise entre autres à faciliter l'entrée des travailleurs temporaires au Canada au même titre que les étudiants et les visiteurs, mais contrairement aux membres de la catégorie économique ou de la catégorie de la famille, les travailleurs temporaires tels que les travailleurs migrants qui entrent chez nous dans le cadre du Programme concernant les aides familiaux résidants ne sont pas admis comme résidants permanents ou immigrants reçus.