Vertaling van "live without anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living Without Violence in the Family Program [ Living Without Violence Program | Living Without Violence ]
Programme Vivre sans violence dans la famille [ Programme Vivre sans violence | Vivre sans violence ]

Living without Violence: A Component of the Living Skills Program within the Correctional Service of Canada: An Overview
Vivre sans violence : composante du Programme d'acquisition de compétences psychosociales donné au sein du Service correctionnel du Canada

Advocacy in Action: Act of Living without Barriers
Défense-action : pour une vie active sans obstacles

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It ensures that Canadians can live their lives in respect without fear that anything that they are, their colour, their gender, their sexual orientation or their religion, will remove them from participating.
Il s'agit de faire en sorte que les Canadiens puissent mener leur existence sans craindre que leur couleur, leur sexe, leur orientation sexuelle ou leur religion ne les empêche de prendre part à la vie canadienne.

Each and every day, selfless and remarkable volunteers make a difference in lives all across the country without expecting anything in return.
Chaque jour, des bénévoles altruistes et remarquables aident des gens partout au pays sans rien attendre en retour.

The Government of Canada recognizes that “a healthy environment depends on a safe and reliable water supply”[20]and acknowledges that “our understanding of how much groundwater is available for use in Canada is limited”. [21] We can’t live without it, and we don’t know anything about it?
Le gouvernement du Canada reconnaît qu’« un approvisionnement fiable et sûr en eau est vital à un environnement sain[20] » et que « nous disposons de peu de données sur la quantité d’eau souterraine disponible[21]».

Whether they're first class Canadians or second class Canadians, anything that gets the message out to all Canadians, that gets it out to the people of Canada, that really informs them about what is at stake here and about the ongoing process.They're sacrificing the constitutional framework of this country and are alienating individual people, destroying individual lives, without providing any kind of evidence that would justify such actions.
Qu'il s'agisse de Canadiens de première catégorie ou de deuxième catégorie, tout message que doivent recevoir tous les Canadiens pour les informer vraiment de ce qui est en jeu et de ce qui se passe.On sacrifie le cadre constitutionnel de notre pays, les gens sont marginalisés et leur vie est détruite sans aucune justification.

After years under Pol Pot’s rule, both the country and its health service and medical care infrastructures were left entirely destroyed, and millions of children who had lost their parents were left without anything to live on.
Après des années de domination de Pol Pot, le pays et ses infrastructures sanitaires et médicales étaient entièrement détruits et des millions d’enfants orphelins se sont retrouvés sans rien.

If the EU and this House are to be anything at all, they must have an involvement in ensuring this most basic of human activities; the right to live without being terrorised, the freedom to live without the daily sudden threat of death.
Si l'UE et cette Assemblée veulent jouer un rôle, c'est en contribuant à assurer l'activité humaine la plus fondamentale : le droit de vivre sans être terrorisé, la liberté de vivre sans la menace soudaine de la mort au quotidien.

We are talking about the interests of people who will soon find – without their knowing anything about it – that every detail of their lives has been handed over to the American security services, without ever having approved that and without knowing how this data will be used.
Il en va de l'intérêt de ceux qui bientôt, et sans même le savoir, auront déjà livré aux services de sécurité américains le moindre détail de leur vie sans jamais avoir donné leur autorisation, sans savoir ce que l'on fera de ces données.

You cannot expect people to live without anything for 13 weeks.
On ne peut s'attendre à ce que les gens puissent continuer à vivre s'ils n'ont rien pendant 13 semaines.