Traduction de «live wherever he wants » (Anglais → Français) :

Now that Christian has finished his university studies, he wants to live with her in Spain.
Ayant terminé ses études universitaires, Christian souhaite partir s’installer avec elle en Espagne.

If that's approved by a supervisor, he can get the job done, but if he's just floating off wherever he wants to go and wherever the trail leads him, we end up with the problem we have.
Si ce plan est approuvé par un supérieur, il peut ensuite faire le travail, mais s'il se laisse porter par le courant, sans un plan bien défini, il provoque le genre de problème dont nous parlons justement.

It also ensures that citizens are free to live, work, study and do business wherever they want in the EU.
Il garantit également la liberté des citoyens de résider, de travailler, d’étudier et de faire des affaires là où ils le souhaitent au sein de l’UE.

Mr. Caza is free to live wherever he wants and yesterday he moved from Merritt to Kamloops.
M. Caza est libre de vivre là où il veut et, hier, il est déménagé de Merritt à Kamloops.

It is also important that Mamuth, who would actually prefer to live his new life in the Netherlands, is given a decent basis for comparison, because this young man has the right to see how various matters are dealt with in Greece and the Netherlands, or wherever it is that he wants to build his life.
Il est également important que Mamuth, qui préférerait vivre sa nouvelle vie aux Pays-Bas, se voie offrir une base de comparaison décente, car ce jeune homme est en droit de voir comment les différentes questions sont traitées en Grèce et aux Pays-Bas, ou bien à l’endroit - quel qu’il soit - où il souhaite faire sa vie.

For instance, a pure Internet operator could complement his virtual sales operation with one bricks and mortar multi-brand dealership, wherever he wants, if he satisfies the same criteria laid down by a manufacturer as any other potential dealer, and is accepted as such by the car manufacturer.
Par exemple, un opérateur Internet pur pourrait, s'il le souhaite, compléter ses activités de vente virtuelle par une concession mutli-marques classique, pour autant qu'il remplisse les critères imposés par un constructeur, au même titre que tout autre distributeur potentiel, et qu'il soit accepté en tant que tel par le constructeur.

General Lebed’s concept of territorial integrity was slightly different from yours. It was not only the outline, the borders that he wanted to preserve, but territorial integrity, which meant integrity of the people, their lives, the inhabitants of an area.
Le général Lebed avait une conception de l'intégrité territoriale qui n'était pas exactement la vôtre, ce n'était pas seulement le contour, les frontières qu'il fallait préserver, mais l'intégrité territoriale, cela voulait dire l'intégrité des gens, des vies, des personnes qui vivent dans un territoire.

He is free to live wherever he wishes and to work the hours he wants.
Il est plus libre de vivre où il le désire et de consacrer au travail les heures qui lui conviennent.

The child will go and live wherever he wants.
L'enfant ira vivre où il le veut.

Since the sentenced person will probably want to live in the State of habitual residence, which is the State of enforcement, he should be prepared for integration into local society there after release.
Compte tenu de ce qu'il est probable que le condamné veuille vivre, après sa libération, dans l'État de sa résidence habituelle, qui est l'État d'exécution, le condamné doit être préparé pour être intégré dans la société de cet État.