Traduction de «live virus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modified live virus vaccine [ MLV | attenuated live vaccine | live attenuated vaccine | live inactivated vaccine ]
vaccin à virus vivant modifié [ VVM | vaccin à virus atténué ]

live virus vector
vecteur viral vivant

modified live virus
virus vivant atténué

Mumps live virus vaccine
vaccin à virus vivant contre les oreillons

free-living virus [ free virus ]
virus libre

modified live-virus vaccine | MLV vaccine [Abbr.] | MLVV [Abbr.]
vaccin vivant modifié | VVM [Abbr.]

attenuated live virus strain
virus vivant atténué

measles virus vaccine | measles vaccine | live measles virus vaccine
vaccin antirougeoleux | vaccin antimorbilleux

rubella virus vaccine | rubella vaccine | live rubella virus vaccine
vaccin antirubéoleux | vaccin antirubéolique

live pathogenic virus
virus pathogène vivant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a recombinant vaccine expressing the immunising glycoprotein of the rabies virus in a live virus vector.
vaccin recombinant qui exprime la glycoprotéine immunogène du virus de la rage dans un vecteur viral vivant.

Vials containing the live virus had been sent by the College of American Pathologists to more than 3.700 laboratories in 18 countries from October 2004 until early April 2005.
Des fioles contenant le virus vivant ont été envoyées par le College of American Pathologists à plus de 3 700 laboratoires dans 18 pays entre octobre 2004 et début avril 2005.

16. On 13 April 2005 the Commission circulated an EWRS message concerning an event related to a mistakenly distributed samples of live influenza virus A/H2N2 to carry out quality control tests (proficiency testing).
16. Le 13 avril 2005, la Commission a diffusé sur l’EWRS un message concernant un événement lié à un échantillon de virus de la grippe vivant A/H2N2 distribué par erreur afin de réaliser des tests de contrôle de la qualité (essais d’aptitude).

(b) shall be the living virus of vaccinia or its derivatives obtained from
b) il est le virus vivant de la vaccine ou ses dérivés tirés de l’une des sources suivantes :

(l) in the case of modified live virus rabies vaccines, the cautionary statement
l) dans le cas des vaccins antirabiques à virus vivants atténués, la mise en garde :

Our national microbiology laboratory will be in Atlanta with a series of other laboratories to actually test our laboratory diagnostic capacity against the real live virus.
Notre laboratoire national de microbiologie ira à Atlanta, avec toute une série d'autres laboratoires, pour mettre concrètement à l'épreuve notre capacité de diagnostic; les spécialistes travailleront alors avec le véritable virus vivant.

In April 2005 a facility in Canada imported a live virus sample under a risk group 2 permit.
En avril 2005, des établissements canadiens ont importé un échantillon de virus vivant en vertu d'un permis du groupe 2.

The most likely hypothesis for the origin of the outbreak remains the escape of a live virus from the Pirbright laboratory.
L’hypothèse la plus probable concernant l’origine de l’épidémie reste la fuite d’un virus vivant du laboratoire de Pirbright.

Recent history of vaccination with a live attenuated virus where a risk of transmission is considered to exist.
Antécédents de vaccination récente au moyen d’un virus atténué vivant lorsqu'un risque de transmission existe.

In particular, criteria for pathogenic viruses in live bivalve molluscs should be established when the analytical methods are developed sufficiently.
Il conviendrait en particulier de fixer des critères applicables aux virus pathogènes dans les mollusques bivalves vivants si les méthodes d'analyse sont suffisamment développées.