Traduction de «live sponge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sponge forceps [ sponge-holding forceps | sponge holding forceps | sponge holder | sponge stick | sponge clamp | sponge stick forceps | sponge ring forceps ]
pince porte-éponge [ pince porte-tampon | pince porte-tampons ]

sponge and dough method [ sponge-dough method | sponge-and-dough method | sponge and dough process | sponge-and-dough process | sponge-dough process | sponge-and-dough mixing method ]
procédé levain-levure [ travail sur levain-levure | méthode sur levain-levure ]

Foerster sponge forceps [ Foerster sponge-holding forceps | Foerster sponge holding forceps | Foerster sponge holder | Foerster ring forceps | Foerster sponge clamp ]
pince porte-éponge Foerster [ pince porte-éponges Foerster | pince à pansement Foerster | pince de Foerster ]

sponge iron | iron sponge | sponge cast iron | prereduced material | metallized material | direct reduced iron | directly reduced iron | prereduced iron ore | spongy iron | porous iron
éponge de fer | fer spongieux | fer-éponge | préréduit | ferraille synthétique | fer poreux

foamed rubber | sponge rubber | sponged rubber
caoutchouc spongieux

sponge holder | sponge-basket
porte-éponge

platinum sponge | sponge platinum
écume de platine | mousse de platine

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

scrubbing sponge | scrub sponge
éponge à récurer

Sponge Tool | Sponge
outil Éponge | Éponge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

for a trawl tow, and other fishing gear than longlines: the presence of more than 30 kg of live coral and/or 400 kg of live sponge of VME indicators; and
en ce qui concerne les chaluts et les engins de pêche autres que les palangres: la présence de plus de 30 kg de corail vivant et/ou de 400 kg d'éponge vivante d'indicateurs d'EMV; et

To learn that there were living sponge reefs was one of the most exciting and important scientific discoveries in the world.
La découverte de récifs d'éponges vivantes a été une des révélations les plus importantes et les plus fascinantes du monde.

2. Where, in the course of fishing operations in new and existing bottom fishing areas within the NEAFC Regulatory Area, the quantity of live coral or live sponge caught per gear set exceeds 60 kg of live coral and/or 800 kg of live sponge, the vessel shall inform its flag State, cease fishing and move at least 2 nautical miles away from the position that the evidence suggests is closest to the exact location where this catch was made.
2. Si, au cours des opérations de pêche dans des zones de pêche de fond existantes ou de nouvelles zones de pêche de fond à l'intérieur de la zone de réglementation de la CPANE, la quantité de corail vivant ou d'éponge vivante capturée par engin dépasse 60 kg de corail vivant et/ou 800 kg d'éponge vivante, le navire en informe l'État de son pavillon, cesse la pêche et s'éloigne d'au moins 2 milles marins de la position qui, au vu des données disponibles, apparaît comme la plus proche de la localisation exacte de la capture.

Little is known about sponge reef growth rates and reproduction, but the information available suggests that sponge reefs grow slowly and that the animals are long-lived species that are easily damaged.
Si l'on sait peu de choses sur les taux de croissance des éponges et leur reproduction, l'information disponible suggère que les récifs sont des espèces à croissance lente, dont la durée de vie est longue et qui peuvent être facilement détruites.

These sponges cannot live in warm water.
Ces éponges ne peuvent pas vivre dans des eaux chaudes.

Since 1999, I have been involved in a German-Canadian joint venture with scientists from the Geological Survey of Canada focused on the living glass sponge reefs on B.C'. s continental shelf.
Depuis 1999, je participe à un projet de recherche canado-allemand en compagnie de scientifiques de la Commission géologique du Canada qui porte sur les récifs d'éponges de verre vivantes de la plate-forme continentale de Colombie- Britannique.

Where, in the course of fishing operations in new and existing bottom fishing areas within the NEAFC Regulatory Area, the quantity of live coral or live sponge caught per gear set exceeds 60 kg of live coral and/or 800 kg of live sponge, the vessel shall inform its flag State, cease fishing and move at least 2 nautical miles away from the position that the evidence suggests is closest to the exact location where this catch was made’.
Si, au cours des opérations de pêche dans des zones de pêche de fond existantes ou de nouvelles zones de pêche de fond à l’intérieur de la zone de réglementation de la CPANE, la quantité de corail vivant ou d’éponge vivante capturée par engin dépasse 60 kg de corail vivant et/ou 800 kg d’éponge vivante, le navire en informe l’État de son pavillon, cesse la pêche et s’éloigne d’au moins 2 miles nautiques de la position qui, au vu des données disponibles, apparaît comme la plus proche de la localisation exacte de la capture».

Seamounts, where slow-growing corals and sponges are often found, provide habitats for many species of fish, such as the long-lived orange roughy off New Zealand and Australia
Ces monts, souvent habités par des coraux à croissance lente et des éponges, sont un habitat pour de nombreuses espèces de poissons comme l’hoplostète orange, un poisson à grande longévité que l’on trouve au large des côtes de la Nouvelle-Zélande et de l’Australie.

Offering a home to live stands of Lophelia pertusa and other cold water corals, the coral reefs provide a habitat for various species of larger sessile or hemi-sessile invertebrates, such as sponges and brisingiids.
Abritant Lophelia pertusa et d'autres coraux d'eau froide, les récifs coralliens offrent un habitat à différentes espèces d'invertébrés sessiles ou semi-sessiles, tels que les éponges et les bryozoaires.

I do see the significance of a policy on information, also after my experience of many years as a Member of the European Parliament, not just in the “higher spheres” but also among very young people, among children, who absorb information like a sponge and utilise it throughout their lives.
Pour moi en effet, et après ma longue expérience de députée européenne, l'importance de la politique de l'information ne concerne pas que les " hautes sphères " mais aussi les très jeunes gens, les enfants, qui absorbent l'information comme des éponges et l'utilisent pour leur vie entière.