Traduction de «live near forests » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

short-lived climate forcer [ SLCF | near-term climate forcer ]
facteur de forçage climatique à courte durée de vie

Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control
Réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification

Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East
Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A majority of first nations people live near the boreal forest.
La majorité des membres des premières nations vivent à proximité de la forêt boréale.

How long can we keep the carbon there and how long can the forests provide economies for rural Canadians living near those areas?
Combien de temps les forêts peuvent-elles servir de puits de carbone et être le moteur économique des Canadiens des régions rurales qui vivent à proximité de ces secteurs?

An estimated 65 million people living in or near forests depend on forest production for their livelihood.
On estime qu’environ 65 millions de personnes habitant dans des zones forestières ou à proximité vivent des produits de la forêt.

Of the estimated 1.2 billion people who live on less than the equivalent of one euro a day, about 250 million live in agriculturally marginal areas, and a further 350 million live in or near forests, of whom an estimated 60 million are indigenous people living in forests.
Parmi les quelque 1,2 milliard d’humains qui disposent de moins d’un euro par jour pour vivre, environ 250 millions vivent dans des zones marginales du point de vue agricole et 350 millions, dont environ 60 millions de populations indigènes, vivent dans ou à proximité de forêts.

Of the estimated 1.2 billion people who live on less than the equivalent of one Euro a day, about 250 million live in agriculturally marginal areas, and a further 350 million live in or near forests, of whom an estimated 60 million are indigenous people living in forests.
Parmi les quelque 1,2 milliards d'humains qui disposent de moins d'un euro par jour pour vivre, environ 250 millions vivent dans des zones marginales du point de vue agricole, et 350 millions, dont environ 60 millions de populations indigènes, vivent dans ou à proximité de forêts.

I voted for the motion but I would prefer it if, in future, in implementing the proposal, we took into consideration the fact that many pensioners and elderly people live near forests and they are often the only people left in remote and countryside areas.
J'ai voté favorablement, mais je voudrais qu'à l'avenir, on tienne compte, dans l'application de cette proposition, de ce que de nombreuses personnes âgées et retraitées vivent près des forêts et que ces personnes sont souvent les dernières à être restées dans les campagnes et régions isolées fréquemment frappées par les incendies.

This Blaze took 16 lives and destroyend nearly 6 000 hectares of forest, several fire-fighting vehicles and a school.
Cette catastrophe a provoque la mort de 16 personnes ainsi que la destruction de 6.000 hectares de foret, de vehicules anti-incendies et d'une ecole.

And it so happens that it lives near my home in New Westminster in the remaining pockets of ancient forest, so I'm familiar with what's been happening to its habitat, since I've been watching it throughout my life.
Il se trouve qu'elle vit près de chez moi à New Westminster dans les derniers restes de forêt ancienne, de sorte que je connais bien ce qui arrive à son habitat, puisque j'observe cet oiseau depuis mon enfance.

However, they live in or near the forests.
Ils vivent toutefois dans les forêts ou à proximité.