Traduction de «live in shanty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

camboose [ shanty | camp | log shanty | lumber shanty | camboose camp | camboose shanty ]
cambuse

logging camp [ log camp | shanty | lumber camp | woods camp | camboose camp | chantier | lumber shanty ]
chantier d'exploitation forestière [ chantier | chantier forestier ]

logging camp [ log camp | lumber camp | woods camp | camboose camp | chantier | lumber shanty | shanty ]
camp [ camp de bûcherons | chantier | camp forestier ]

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

slum [ shanty town ]
bidonville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

According to the latest United Nations report on the state of the world’s cities, 827 million people live in shanty towns today, and that number will continue to grow by an average of 6 million every year.
Le dernier rapport des Nations unies sur l’état des villes dans le monde révèle que 827 millions de personnes vivent aujourd’hui dans des bidonvilles et que ce nombre continuera de croître de six millions en moyenne chaque année.

9. Invites developing countries to extend land ownership among the poor and dispossessed, for instance by giving squatters in shanty towns the titles to the land they live on;
9. demande aux pays en développement d'étendre la propriété foncière aux pauvres et aux démunis, en octroyant par exemple aux squatteurs dans les bidonvilles les titres des propriétés sur lesquelles ils vivent;

These people are living in shanties, because these are Indians from the north or from the south who migrate to these businesses.
Ces gens vivent dans des taudis, parce que ce sont des Indiens du Nord ou des Indiens du Sud qui vont migrer dans ces entreprises.

Public spaces and the urban environment are extremely degraded and part of the population lives in shanty areas.
Les espaces publics et l'environnement urbain sont très dégradés et une partie de la population vit dans des bidonvilles.

Public spaces and urban environment are extremely degraded and part of the population lives in shanty areas.
Les espaces publics et l'environnement urbain sont très dégradés et une partie de la population vit dans des bidonvilles.

As far as the conditions of survival of refugees are concerned, a typical example is Greece, where thousands of Kurds live in shanty towns in Lavrio and Afghans and other refugees sleep in cardboard boxes on the beaches in Athens, deprived of even the basic necessities.
En ce qui concerne les conditions de vie des réfugiés, le cas de la Grèce est caractéristique : des milliers de Kurdes se trouvent dans des camps-ghettos à Lavrion, des Afghans et d’autres réfugiés dorment dans des caisses en carton dans des jardins publics d’Athènes, totalement démunis.

The first is a Marshall Plan-type programme for the two billion people who, even today, do not have sufficient energy resources and often live in rural areas or shanty towns.
Premier axe : un programme de type Marshall pour les deux milliards de personnes qui, aujourd'hui, ne disposent pas de ressources énergétiques suffisantes et qui vivent souvent dans des régions rurales ou dans des bidonvilles.

The city has 3 million inhabitants, most of whom now live in shanty towns after leaving the land, where adverse weather conditions destroyed their crops.
Cette capitale de l'état du Ceara compte actuellement 3 millions d'habitants, dont la plupart vivent dans des bidonvilles, ayant quitté la campagne suite à des conditions climatiques qui ont ruiné les cultures.