Vertaling van "live further apart " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

live separate and apart [ live apart | live separately and apart | live separately ]
vivre séparé [ vivre séparément ]

living apart together | LAT [Abbr.]
vivant ensemble séparément | LAT [Abbr.]

the couple living apart
interruption de la vie conjugale

live animals for further fattening
animaux vivants destinés à l'engraissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our Liberal critic for seniors has also made the following observations: people are living much longer and families are living much further apart because the children often have to leave their home region in order to find work.
Notre collègue libéral responsable des aînés a aussi fait les constats suivants: la population vit beaucoup plus longtemps et une plus grande distance sépare les familles, car les enfants doivent souvent quitter la région afin de trouver du travail.

Honourable senators, let us save lives, not provide the means by which Canadian families are further torn apart.
Honorables sénateurs, sauvons des vies et empêchons l'éclatement des familles canadiennes.

Whereas, for the same reasons, these derogations apart from that affecting traditional trade in live animals between Ireland and the United Kingdom should be extended for a further period of one year;
considérant que, pour ces mêmes raisons, il convient de proroger pour une nouvelle période d'un an ces dérogations, à l'exception de celle concernant les échanges traditionnels d'animaux vivants entre l'Irlande et le Royaume-Uni;

For example, the population in Rhode Island and Iowa might be the same but because people live further apart in Iowa and are more homogenous fewer dollars will flow to Iowa than Rhode Island.
Par exemple, la population du Rhode Island et de l'Iowa est peut-être la même, mais parce que la population de l'Iowa est plus éparpillée et plus homogène, on accordera moins d'argent à l'Iowa qu'au Rhode Island.

At this point, they can go further afield and live in a supervised apartment, for example, because they have made some progress.
À ce moment, il peut aller plus loin, il peut aller vivre dans un appartement supervisé, par exemple, parce qu'il a quand même fait du chemin.