Vertaling van "live eggs unless " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Allocation Methods Order - Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products
Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas - Oeufs d'incubation et poulets de chair, et oeufs et sous-produits des oeufs

Subgroup on Live Poultry ( including day-old chicks ) and Eggs for Hatching
Sous-groupe Volailles vivantes ( y compris les poussins d'un jour ) et oeufs à couver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16 (1) Except for those of the species set out in Schedule IX, no person shall possess live fish or live fish eggs unless authorized
16 (1) Il est interdit d’avoir en sa possession des oeufs vivants de poisson et des poissons vivants, à l’exception de ceux des espèces mentionnées à l’annexe IX, à moins d’y être autorisé :

(2) No hatchery shall be allocated a quantity of live broilers unless it has been allocated a quantity of hatching eggs.
(2) Il n’est alloué de quota de poulets de chair à un couvoir que s’il lui a été alloué un quota d’oeufs d’incubation.

25. Unless authorized by a superintendent, no person shall place in park waters or transfer between bodies of park waters live fish eggs or live fish.
25. Il est interdit d’introduire des oeufs de poisson fécondés ou des poissons vivants dans les eaux d’un parc ou d’en transférer d’une nappe d’eau à une autre dans un parc, sans obtenir au préalable l’autorisation du directeur.

In some cases, there is prevention: For example, one cannot export live eggs unless they have gone through a screening process.
Dans certains cas, il existe des mesures préventives. Par exemple, il est interdit d'exporter des oeufs vivants à moins que ces derniers n'aient subi un processus de présélection.