Vertaling van "live earth concert last weekend " (Engels → Frans) :

The Live Earth concert last weekend clearly showed us how enthusiastically young people will champion a cause.
Le concert Live-Arth du week-end dernier nous a montré clairement à quel point les jeunes gens étaient enthousiastes à l’idée de défendre une cause.

I live in the province of Quebec, and I must tell you that last weekend, during the Liberal leadership campaign, I wish I could have changed the channel to CTV Newsnet, but it is not available where I live.
Je vis dans la province de Québec, et je dois vous dire que le weekend dernier, pendant la campagne à la chefferie du Parti libéral, j'aurais bien aimé pouvoir regarder CTV Newsnet, mais il n'est pas disponible là où je vis.

Mr. Speaker, last weekend, I was in Montreal for Earth Day.
Monsieur le Président, en fin de semaine, j'étais à Montréal pour le Jour de la Terre.

– (HU) While the Live Earth concert was under way on all seven continents last weekend, in order to put a stop to climate change and reduce carbon dioxide emissions, meanwhile in Slovakia an astonishing announcement was made.
- (HU) Pendant que le concert Live Earth battait son plein sur les sept continents, le week-end dernier, afin de mettre un terme au changement climatique et de réduire les émissions de dioxyde de carbone, une annonce étonnante a été faite en Slovaquie.

I decided to visit Rome and Naples last weekend as a kind of field research and spoke personally to people living there.
J’ai décidé de me rendre à Rome et à Naples le week-end dernier afin de me faire une idée sur le terrain, et j’ai parlé personnellement avec des gens qui y habitent.

For example, should a farmer who lives close to the border with all the latest technology and may in the short term obtain good prices in the U.S. market be allowed to destroy a system that works well for most farmers, like the folks I talked to last weekend in Saskatchewan and especially those who do not live close to the American border?
Par exemple, un agriculteur qui vit près de la frontière, qui bénéficie de la plus récente technologie et qui peut obtenir à court terme de bons prix sur le marché américain devrait-il avoir le droit de détruire un système qui fonctionne bien pour la plupart des agriculteurs, comme ceux avec qui je me suis entretenu le week-end dernier en Saskatchewan, et en particulier ceux qui ne vivent pas près de la frontière américaine?

The great Live 8 concerts that took place across Europe and across the globe last weekend are still echoing in our ears.
Les formidables concerts «Live 8» qui ont eu lieu en Europe et dans le monde le week-end dernier résonnent encore dans nos oreilles.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take the opportunity to pay my respects to the seven young Canadians who lost their lives in an avalanche over the weekend and to the seven astronauts who lost their lives in a tragic way in Texas last weekend.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je veux profiter de l'occasion pour rendre hommage aux sept jeunes Canadiens qui ont perdu la vie dans une avalanche et aux sept astronautes qui ont perdu la vie de façon tragique au Texas au cours du week-end.

As it did recently following the serious earthquake in Greece, the Commission, at its meeting today, discussed the situation in France following last weekend's floods which took many lives and caused enormous material damage.
Comme elle l'avait fait récemment à propos de la situation en Grèce après le très grave tremblement de terre dont ce pays avait été victime, la Commission a évoqué, lors de sa réunion d'aujourd'hui, la situation en France à la suite des inondations que ce pays a subies. Ces inondations ont coûté la vie à de nombreuses personnes et entraîné des dégâts matériels considérables.