Vertaling van "live around airports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Study of Optimisation procedUres for Decreasing the Impact of NoisE around airports | SOURDINE [Abbr.]
étude d'optimisation des procédures pour réduire le bruit autour des aéroports

planning around airports
utilisation du sol à proximité des aéroports

influence zone around an airport | nuisance zone around an airport
zone de nuisance autour des aéroports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We face a situation in which the quality of life of people living around major airports or, indeed, poorly situated regional airports is severely impaired.
Nous sommes confrontés à une grave détérioration de la qualité de vie des personnes qui vivent autour de grands aéroports ou d’aéroports régionaux mal situés.

This primarily hits the area around airports and those who live there.
Les environs des aéroports et les personnes qui y vivent sont les premiers touchés.

You have a mandate from every party and group in this House to tackle the problem of the increasing pollution of the skies and the damage to the lives of those who live around airports as a result of the current situation.
Tous les partis et les groupes de cette Assemblée vous ont donné mandat de vous attaquer au problème de la pollution croissante du ciel et du préjudice causé à la vie quotidienne de ceux qui habitent près des aéroports, deux problèmes qui résultent de la situation actuelle.

But Europe as a whole suffers problems, particularly those who live around airports who suffer not only noise pollution, but also aircraft emission pollution with consequences for the environment.
Mais l'ensemble de l'Europe subit des problèmes, en particulier les personnes habitant autour des aéroports, qui souffrent non seulement des nuisances sonores, mais également des rejets polluants émis par les avions et de leurs conséquences sur l'environnement.

Last but not least, EGNOS will help combat the noise pollution suffered by people living near airports, as a result of new landing and takeoff procedures involving the overflight of less densely populated areas around airports.
Enfin, EGNOS contribuera à la lutte contre les nuisances sonores subies par les riverains des aéroports, grâce à l'introduction de nouvelles procédures d'atterrissage et de décollage se traduisant par le survol de zones moins densément peuplées à proximité des aéroports.

1. In the European Community, noise around airports is at the heart of increasing tensions: air transport activities are threatened by legitimate expectation of people living around airports not wishing to be faced with a further deterioration of the noise nuisance.
Dans la Communauté européenne, le bruit aux alentours des aéroports provoque des tensions croissantes : les activités de transport aérien sont menacées par le désir légitime des populations vivant à proximité des aéroports de ne pas voir s'aggraver la pollution acoustique.

Mr President, noise pollution around airports is always an emotive subject for the citizens who live near them, and Mr Jarzembowski who lives in Hamburg, knows this all too well.
Monsieur le Président, les nuisances sonores autour des aéroports constituent toujours un problème très émotionnel pour les citoyens qui vivent aux alentours et M. Jarzembowski qui vit à Hambourg, ne le sait que trop bien.

It provides long term certainty for all users of airports and for those living around them".
A long terme, il donne plus de certitude à tous les utilisateurs des aéroports et pour les populations riveraines".

Finally, the Commission believes that its proposal combines technical feasibility with environmental benefits for the population living around airports, without imposing an undue economic burden on the airline industry.
Enfin, la Commission est convaincue que sa proposition est techniquement réaliste tout en bénéficiant aux riverains des aéroports, sans pour autant imposer des charges excessives aux compagnies aériennes.

In my view, this issue of Air Canada and Onex is a major one, with particular consequences for those living around airports.
Je crois que le dossier d'Air Canada et d'Onex est un dossier majeur qui implique surtout les gens qui demeurent près des aéroports.