Traduction de «live animals could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live animal brands | live animal commodities | live animal goods | live animal products
produits d'animaux vivants

live animals logistics manager | live animals supply chain manager | graduate live animals distribution manager | live animals distribution manager
responsable de la logistique distribution d'animaux vivants

wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals
négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants

live animal of the bovine species | live bovine animal
animaux vivants de l'espèce bovine

carriage of live animals | transport of live animals
transport des animaux vivants

Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products
accord entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

live animal [ animal on the hoof ]
animal sur pied [ animal vivant ]

carriage of live animals [ transport of live animals ]
transport d'animaux vivants

livestock [ flock | herd | live animals ]
cheptel [ bétail | cheptel vif | troupeau ]

Agreement between the government of Canada and the European Community on sanitary measures to protect public and animal health in respect on trade in live animals and animal products (with Annexes)
Accord entre le gouvernement du Canada et la Communauté européenne relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux (avec Annexes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards the potential impact on markets for the purchasing of live animals (cattle, sheep and lambs), the Commission assessed any potential increase of the slaughterhouses' buyer power to the detriment of farmers, which could affect in particular local farmers' communities.
En ce qui concerne l'incidence potentielle sur les marchés de l'achat d'animaux vivants (bovins, moutons et agneaux), la Commission a évalué toute augmentation éventuelle de la puissance d'achat des abattoirs au détriment des agriculteurs, qui pourrait affecter en particulier les communautés locales d'agriculteurs.

Where immunological veterinary medicinal products consist of live organisms, especially those which could be shed by vaccinated animals, the potential risk to unvaccinated animals of the same or of any other potentially exposed species shall be evaluated.
Pour les médicaments vétérinaires immunologiques constitués d’organismes vivants, notamment d’organismes transmissibles par les animaux vaccinés, il y a lieu d’apprécier le risque que pourraient courir les animaux non vaccinés appartenant à la même espèce ou à toute autre espèce susceptible d’être exposée aux organismes en question.

(c) endeavour to take such measures as may be necessary to control the introduction of live animals and plants which could disturb the ecological balance of unique island environments; and
c) s’efforcer de prendre des mesures, lorsque nécessaire, pour contrôler l’introduction d’espèces animales et végétales qui pourraient déranger l’équilibre écologique des environnements uniques des îles;

Ante-mortem and post-mortem tests: If ante-mortem tests become available the testing of live animals could be an option.
les tests ante mortem et post mortem.

Where immunological veterinary medicinal products consist of live organisms, especially those, which could be shed by vaccinated animals, the potential risk to unvaccinated animals of the same or of any other potentially exposed species shall be evaluated.
Pour les médicaments vétérinaires immunologiques constitués d’organismes vivants, notamment d’organismes transmissibles par les animaux vaccinés, il y a lieu d’apprécier le risque éventuel auquel sont exposés les animaux non vaccinés appartenant à la même espèce ou à toute autre espèce susceptible d’être exposée aux organismes en question.

The German delegation noted that the transport of meat could replace the current animal transport, and supported - with the Swedish delegation - the abolition of export refunds for live animals as well as better conditions of transport.
La délégation allemande a noté que le transport de viande pourrait remplacer l'actuel transport d'animaux et s'est dite favorable - tout comme la délégation suédoise - à l'abolition des restitutions à l'exportation d'animaux vivants ainsi qu'à de meilleures conditions de transport.

The German delegation had asked for the item to be put on the agenda as it felt that such refunds should be discontinued; they encouraged the transport of live animals over long distances, and experience had shown that the animals' welfare could not be guaranteed during transport.
La délégation allemande, qui avait demandé l'inscription de ce point à l'ordre du jour; estime en effet qu'il faut mettre fin à de telles restitutions encourageant des transports d'animaux vivants sur de longues distances, parce que l'expérience a montré l'impossibilité d'assurer le bien-être des animaux pendant le transport.

Where immunological veterinary medicinal products consist of live organisms, especially those which could be shed by vaccinated animals, the potential risk to unvaccinated animals of the same or of any other potentially exposed species shall be evaluated.
Pour les médicaments immunologiques vétérinaires constitués d'organismes vivants, notamment d'organismes transmissibles par les animaux vaccinés, il y a lieu d'apprécier le risque éventuel auquel sont exposés les animaux non vaccinés appartenant à la même espèce ou à toute autre espèce susceptible d'être exposée à l'organisme en question.

If producers had the option to create a viable alternative to the status quo, then a number would evolve, and the government would no longer be exposed to the risk that the trade in live animals could be disrupted by other governments.
Si les producteurs pouvaient créer une solution de rechange viable au statu quo, certains d'entre eux évolueraient, et le gouvernement ne risquerait plus de voir d'autres pays perturber le commerce des animaux vivants.