Vertaling van "live and everywhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

observe the choreographic structure during a live performance | understand the structure of a live performance | understand the architecture of a live performance | understand the architecture of a performance that is live
comprendre l'architecture d'une représentation en direct

living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]
condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]

manage live products sale | manage sale of live products | managing live products sale | organise sale of live products
organiser la vente de produits vivants

interpreting language in live broadcasting shows | provide interpretation of languages in live broadcasting shows | interpret languages in live broadcasting shows | interpreting of languages in live broadcasting shows
fournir un service d’interprétation dans des émissions diffusées en direct

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

biological resources of the sea | living marine resources | living resources of the sea | marine biological resources | marine living resources
ressources biologiques de la mer | ressources biologiques marines | ressources marines biologiques | ressources marines vivantes

cost of living [ cost of living index ]
coût de la vie [ indice du coût de la vie ]

standard of living
niveau de vie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the rate of seat-belt use could be increased everywhere to the best international rate, more than 7 000 lives would be saved each year.
Si le taux de port de la ceinture atteignait partout le meilleur taux observé à l'échelle internationale, près de 7 000 vies seraient sauvées chaque année.

Let's focus on what counts: improving the lives of citizens everywhere in Europe".
Concentrons-nous sur ce qui importe, à savoir, l'amélioration de la vie des citoyens partout en Europe».

WHEREAS Canadians and people everywhere are entitled to live their lives in peace, freedom and security;
que les Canadiens et les citoyens des autres pays ont droit à la paix, à la liberté et à la sécurité;

This is because ordinary people everywhere want more or less the same things for themselves and their children—a safe environment, good jobs with good incomes, high-quality education and health services, respect for their personal values and cultural heritage, and the freedom to live their lives in peace and dignity.
Cela parce que, partout, les gens ordinaires veulent plus ou moins la même chose pour eux et pour leurs enfants, un environnement sain, de bons emplois bien rémunérés, un enseignement de qualité et de bons services de santé, le respect des valeurs personnelles et du patrimoine culturel, et la liberté de vivre dans la paix et la dignité.

We live in a more connected world. We live in a time when communication barriers are falling everywhere.
Nous vivons à une époque où tombent toutes les barrières dans les communications.

The preamble captures the consequence we are all concerned with as citizens; Canadian people everywhere are entitled to live their lives in peace, freedom and security.
Il énonce les répercussions essentielles sur les citoyens, ce qui nous préoccupe; tous les Canadiens ont le droit de vivre en paix, en liberté et en sécurité.

I just have to say that when you were talking about the kind of transition or wave that perhaps we're making throughout Canada in certain urban centres, perhaps like Vancouver, as a motorist, when I'm downtown and these lanes are everywhere, the lights are everywhere, it's been very frustrating for me trying to navigate my way through my own city that I've lived in for more than four decades.
Vous avez dit que nous insufflons peut-être une certaine transition ou tendance dans certaines métropoles canadiennes, comme Vancouver peut-être. Pour ma part, je trouve très frustrant, lorsque je me trouve au centre-ville et qu'il y a des pistes cyclables et des feux de circulation partout, de me déplacer en voiture à travers ma propre ville, où j'ai vécu durant plus de quarante ans.

I think it is unworthy of this House that we refuse to debate something that is a live issue everywhere else, so your second task is to make this House a place where issues are aired.
Je pense qu’il est indigne de cette Assemblée de refuser de débattre de ce qui fait l’actualité partout ailleurs, et donc ta deuxième mission est de faire du Parlement un lieu où les problèmes sont évoqués.

I was in the United States during the debates on “Larry King Live” and everywhere else during the run-up to the bombing of Yugoslavia during the Kosovo crisis.
J'étais aux États-Unis lorsqu'ont eu lieu les débats - dans des émissions telles que "Larry King live" - qui ont précédé les bombardements de la Yougoslavie pendant la crise du Kosovo.

But who do they think they are kidding when those self-same Heads of State that conducted the war are now causing living conditions everywhere to deteriorate and making employment less secure?
Mais de qui se moque-t-on, quand les mêmes dirigeants des États qui ont conduit cette guerre imposent partout précarité et dégradation des conditions de vie ?