Vertaling van "little unsurprised then " (Engels → Frans) :

I was somewhat naively touched by the description of my answer being encouraging if a little unsurprised then to hear it described as disappointing.
Naïvement, j’ai été quelque peu touché lorsque ma réponse a été décrite comme encourageante, puis tout est rentré dans l’ordre lorsque j’ai entendu qu’elle était décevante.