Traduction de «little reform friends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Little Brothers-Friends of the Elderly [ Little Brothers of the Poor ]
Little Brothers-Friends of the Elderly [ Little Brothers of the Poor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I say to my friend from Edmonton—Strathcona that if we are to have success in pulling the country together it is time for the Reform Party to shift gears a little.
Je dis à mon collègue d'Edmonton—Strathcona que si nous voulons réussir à rassembler notre pays, il serait temps pour le Parti réformiste de modifier sa politique quelque peu.

I can tell members that my little Reform friends in Kenora-Rainy River spent about two months trying to figure out whether I said something I was not supposed to say about the GST.
Je peux dire aux députés que mon opposant réformiste de Kenora-Rainy River a passé environ deux mois à essayer de trouver une déclaration que ne j'aurais pas dû faire au sujet de la TPS.

We would like to offer a chance to our friends in the Bloc Quebecois to take the extra step, come a little closer and consider Reform's vision of a decentralized Canada in which provinces will have their rights respected under the Constitution, in which we absolutely and completely support their rights to make some of the decisions that affect their well-being but on the other hand still allow them to remain part of one country and have more control of some of the things important to them in terms of international trade by virtue of the fact that they are part of one big country.
Nous aimerions offrir à nos amis du Bloc québécois la chance de faire un pas de plus, de se rapprocher de nous et de se pencher sur la vision réformiste d'un Canada décentralisé où les droits constitutionnels des provinces seraient respectés, où nous reconnaîtrions entièrement leurs droits de prendre certaines des décisions qui se répercutent directement sur leur bien-être, mais où elles feraient toutes partie d'un seul pays et où, du fait même de leur appartenance à un grand pays, elles joueraient un rôle plus déterminant dans certains domaines importants pour elles, comme le commerce international.

We are keeping our eye on him for the rest of this government's term of office in order to see that he introduces this reform, that he stops arranging things to suit his little millionaire friends, that he gives a thought to the most disadvantaged and listens to people's pleas.
Nous l'avons à l'oeil pour le reste du mandat pour qu'il fasse cette réforme, qu'il arrête de faire plaisir à ses petits copains millionnaires, qu'il pense aux plus démunis et qu'il écoute les cris du coeur.

My friends in the Reform Party reminded us about that little adjustment just before the Newfoundland election, which we all noticed and thought was interesting.
Les députés du Parti réformiste nous ont rappelé le petit changement apporté juste avant la tenue des élections à Terre-Neuve; nous en avons tous pris note et avons jugé la chose intéressante.