Traduction de «little progress took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

little progress was made
pas de progrès

make little progress
n'avancer guère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a period of early parliamentary elections and lengthy elections of a new President by parliament, little progress took place as regards the reform agenda.
Dans une période marquée par des élections législatives anticipées et des élections interminables pour la désignation d'un nouveau président par le Parlement, le Kosovo a peu progressé dans son programme de réformes.

The last negotiations in Geneva, which took place only on April 6, produced little progress.
Les dernières négociations à Genève, qui ont eu lieu le 6 avril dernier, n'ont pas vraiment fait avancer les choses.

Little progress took place in reforming the judicial system.
De timides progrès ont été enregistrés en ce qui concerne la réforme du système judiciaire.

As we know, since the government took office in 1993 precious little, if anything, was done to put Canada further ahead as a progressive financial institution country despite calls from the official opposition in the 36th parliament.
Comme nous le savons, depuis que les libéraux ont pris le pouvoir, en 1993, peu ou prou a été fait pour rendre le Canada plus progressiste du point de vue des institutions financières, en dépit des appels au contraire que l'opposition officielle a lancés au cours de la 36e législature.

You can see on page 4 we took a little bit of liberty with the computer keyboard iconography and tried to present it in that fashion and rated things really in three areas: fast forward, rapid progress; secondly, modest progress—kind of a forward button; and then pause, where we really thought there was no progress.
Vous pouvez constater à la page 4 que nous avons pris certaines libertés avec l'iconographie du clavier d'ordinateur et que nous avons tâché de présenter le bulletin sous cette forme et nous avons évalué notre rendement en fonction-cote: progression rapide; deuxièmement progression modeste et enfin pause, c'est-à- dire lorsque nous considérions qu'il n'y avait pas de progression.

The CTE was initially set up just until the Singapore Ministerial Conference, which took place in December 1996. While Singapore did confirm the CTE's continuation on an unlimited basis, it made little progress on the substance of the varied and very complex issues that the CTE had set out to resolve.
Le CTE, mis en place juste avant la conférence ministérielle de Singapour de décembre 1996, qui a confirmé son mandat sans limitation de temps, n'a guère progressé sur le fond de toute une série de questions très complexes qu'il s'était donné pour tâche de trancher.

In its 1999 Report, the Commission took the view that Slovenia had made little progress and that the central bank legislation still did not meet Community requirements.
Dans son rapport de 1999 la Commission a estimé que peu de progrès avaient été accomplis par la Slovénie, et que la législation relative à la banque centrale n'était toujours pas compatible avec les exigences communautaires.

Although it took a little bit of time to get going, the work is progressing.
Bien qu'il lui ait fallu un peu de temps pour mettre en branle ses activités, les travaux progressent.

The fact is that the previous government, the Progressive Conservative government, reduced the deficit as a percentage of GDP from 9% when it took office to a little over 5% when it left office.
Le fait est que le gouvernement précédent, qui était progressiste conservateur, a réduit le déficit en pourcentage du PIB de 9 p. 100 au début de son premier mandat jusqu'à un peu de moins de 5 p. 100 à la fin de son dernier mandat.