Traduction de «little policy relevance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

policy relevant dates
données relatives à la stratégie politique

little England policy
repli sur l'hexagone [ repli chez-nous ]

Radio Systems Policies RP-003 and RP-005 Relevant to the Level of Usage of Mobile Systems and also the Definition of a Cellular Mobile Radio Service as Originally Set Out in October, 1992
Politiques des systèmes radio PR-003 et PR-005 relatives au degré d'utilisation des systèmes mobiles et à la définition d'un service radio mobile cellulaire établie à l'origine en octobre 1992

Programme of Social Research into Problems of Population Relevant to Population Policies in Latin America
Programme de recherche dans le domaine des sciences sociales sur les problèmes de population liés aux politiques relatives à la population Amérique latine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Underscores that the Union communication policy is should be improved in order to become an important tool to explain for citizens to better understand and participate in the Union’s functioning, policies and processes to its citizens, in particular in view of the fact that, as the recent low participation to the European elections showed, EU citizens know worryingly little about EU legislation and programmes; therefore rejects the Council's proposals for cuts to the funding for communication actions; highlights the need urgency to foster cooperation between among the Union´s institutions, national parliaments, and all other relevant parties in matters of communication in order to maximise the impact of the funds invested and to step up and provide support for cooperation between European multimedia networks, with a view to expanding the provision of news on Europe;
6. souligne que la politique de communication de l'Union devrait être améliorée pour en faire un outil essentiel qui permette aux citoyens européens, d'une part, de mieux comprendre le fonctionnement, les politiques et les processus de l'Union et, d'autre part, de mieux y participer, en particulier à la lumière de la faible connaissance qu'ils ont - ce qui est préoccupant - de la réglementation et des programmes de l'Union européenne, comme l'a démontré le faible taux de participation aux élections européennes; rejette dès lors les propositions du Conseil de réduire le financement en faveur des actions de communication; insiste sur l'urgence qu'il y a à encourager la coopération entre les institutions de l'Union, les parlements nationaux et toutes les autres parties concernées en matière de communication afin d'optimiser l'impact des fonds investis ainsi que de renforcer et de soutenir la coopération entre les réseaux européens multimédias pour améliorer l'information sur l'Europe;

If the cabinet is merely a focus group, then the committees dominated by the government's majority are just pure optics and have little or no relevance to the actual policy making function of this parliament, as witnessed by this committee decision on sport in Canada.
Si le Cabinet n'est qu'un groupe de concertation, les comités dominés par la majorité libérale ne sont que des illusions d'optique. Ils n'ont pratiquement rien à voir dans le vrai rôle du Parlement en ce qui concerne l'élaboration de politiques, comme en témoigne cette décision du comité sur le sport au Canada.

6. Emphasises that in the Southern Mediterranean, there is an urgent need for the EU to play an active role and that it is in the EU's interest to pursue closer cooperation and support further democratic developments, conflict resolution activities, as well as the legal approximation with the countries of the Eastern Neighbourhood in particular with regards to the upcoming Eastern Partnership Summit in Vilnius; expresses its concern that with deep cuts in the relevant instruments, there would be little room to react to sudden developments and maintain the level of support required to help countries in transition which could fundamentally undermine the EU's policy objectives in the area; expresses the need to further support the efforts of the Secretariat of the Union for the Mediterranean to develop concrete socioeconomic projects of regional scope;
6. souligne que l'Union européenne doit d'urgence jouer un rôle actif sur la rive sud de la Méditerranée et qu'il est dans son intérêt d'intensifier la coopération et de soutenir les progrès démocratiques, les actions de règlement des conflits ainsi que le rapprochement des législations dans les pays du voisinage oriental, eu égard notamment au prochain sommet du partenariat oriental qui se tiendra à Vilnius; observe avec inquiétude que les réductions drastiques appliquées aux instruments en cause réduiront la marge de manœuvre permettant de réagir à des événements soudains et de maintenir l'assistance nécessaire pour aider les pays en transition, ce qui pourrait compromettre gravement les objectifs de l'Union européenne dans ce domaine; exprime la nécessité de continuer à soutenir l'action du secrétariat de l'Union pour la Méditerranée visant à élaborer des projets socio-économiques concrets d'envergure régionale;

Mrs. Diane Ablonczy: I refer you to the observations made in the Auditor General's report, the findings of the report starting on page 21 with respect to the sponsorship programs, where the Auditor General found: “Widespread failure to comply with contracting policies and regulations”; “Selection of communications agencies broke the rules”; “Selection of the agency of record contravened contracting rules”; “Contracts awarded for specific events without following contracting policies”; “Lack of due diligence in selecting and approving events to sponsor”; “No analysis of sponsorship amount for each event”; “Little evidence of the value received by the Crown for the money spent”; “Work subcontracted without competition”; “Contracts amended without documented support”; “Lack of compliance with relevant financial authorities”; “Oversight and essential controls were bypassed”; “The role of Parliament was not respected”.
Mme Diane Ablonczy: Je vous renvoie aux observations faites par la vérificatrice générale, aux constatations énoncées dans le rapport sur le Programme des commandites, à partir de la page 11, où la vérificatrice générale constate ceci : «Non-respect généralisé des politiques et des règlements sur la passation des contrats»; «La sélection des agences de communications contrevenait aux règles»; «La sélection de l'agence de coordination contrevenait aux règles sur la passation des marchés»; «Contrats attribués pour certains événements en violation des politiques sur les marchés»; «Absence de diligence raisonnable dans la sélection et l'approbation des événements à commanditer»; «Aucune analyse du montant de la commandite pour chaque événement»; «Peu de preuves que l'État en a eu pour son argent»; «Travaux donnés en sous-traitance sans appel d'offres»; «Contrats modifiés sans pièce justificative»; «Absence de conformité aux autorisations financières pertinentes»; «La surveillance et les contrôles essentiels ont été contournés»; «On n'a pas tenu compte du rôle du Parlement».

From what I understand, the position taken on whether, in fact, this war is justified has little relevance to international law and is simply a public policy issue, public policy often being of self-interest.
Je crois comprendre que la position adoptée sur la légitimité de cette guerre n'a presque rien à voir avec le droit international; ce n'est qu'une question de politique gouvernementale, celle-ci étant souvent synonyme d'intérêt personnel.

29. Observes that the relevant Commission communication devotes too little attention to the specific problems of certain categories of women – especially migrants, asylum-seekers and political refugees – and calls on the Commission to formulate a more specific policy also for these categories;
29. estime que, dans la communication de la Commission, trop peu d'attention est accordée aux problèmes spécifiques de certains groupes de femmes, notamment ceux des femmes migrantes, des demandeuses d'asile, des réfugiées politiques, et attend dès lors de la Commission qu'elle mette sur pied à l'intention de ces groupes aussi une politique plus spécifique;

29. Observes that the relevant Commission communication devotes too little attention to the specific problems of certain categories of women – especially migrants, asylum-seekers and political refugees – and calls on the Commission to formulate a more specific policy for these categories;
29. estime que, dans la communication de la Commission, trop peu d'attention est accordée aux problèmes spécifiques de certains groupes de femmes, notamment ceux des femmes migrantes, des demandeuses d'asile, des réfugiées politiques, et attend dès lors de la Commission qu'elle mette sur pied à l'intention de ces groupes une politique plus spécifique;

9. Observes that the relevant Commission communication devotes too little attention to the specific problems of certain categories of women – for example migrants, asylum-seekers and political refugees – and calls on the Commission to formulate a more specific policy for these categories;
9. estime que, dans la communication de la Commission, trop peu d'attention est accordée aux problèmes spécifiques de certains groupes de femmes comme ceux des femmes migrantes, des demandeuses d'asile, des réfugiées politiques, et attend dès lors de la Commission qu'elle mette sur pied à l'intention de ces groupes une politique plus spécifique;

The accumulation of evidence now shows that addiction has little relevance to cannabis policy - although of course addiction is very important in other contexts.
Or, l'ensemble des données scientifiques dont nous disposons aujourd'hui montrent que l'accoutumance a peu de pertinence pour la politique de lutte contre le cannabis - bien entendu,l'accoutumance est un sujet très important dans d'autres contextes.

In that context, what is happening to oil prices on world markets today is of little relevance to us in trying to make our monetary policy decisions because those prices may be very different in a year or two.
Dans ce contexte, le prix du pétrole et les marchés mondiaux à l'heure actuelle sont très peu pertinents pour nous lorsque nous tentons d'établir notre politique monétaire, car ces prix pourraient être très différents dans un an ou deux.