Traduction de «little over four » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-over-five plan
régime d'étalement du salaire de quatre ans sur cinq ans | régime d'étalement du traitement de quatre ans sur cinq ans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive has thus been in force for a little over four years.
Celle-ci est donc applicable depuis un peu plus de quatre ans.

Mr. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Mr. Speaker, it feels like a very short time ago, but a little over four years ago I as a newcomer to the House of Commons heard my first budget presentation by the hon. Minister of Finance.
M. Stan Dromisky (Thunder Bay—Atikokan, Lib.): Monsieur le Président, le temps a passé très vite, mais il y a bien un peu plus de quatre ans que j'ai entendu pour la première fois un discours du budget prononcé par le ministre des Finances. J'étais alors un nouveau-venu à la Chambre.

In the interim, until we take the step of implementing the recommendations of your report and, perhaps, this committee, do you feel that there is currently a better system in place in the world that would zero in and highlight another emerging illness, so it will not take a little over four months for the scope of it to be truly realized?
Dans l'intervalle, d'ici à ce que nous prenions les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les recommandations de votre rapport, et peut-être celles de notre comité, croyez- vous qu'il existe un meilleur système dans le monde à l'heure actuelle qui permettrait de cibler et de déceler une autre maladie émergente afin qu'il ne soit pas nécessaire d'attendre quatre mois avant de pouvoir en mesurer la portée avec réalisme?

Apart from minor fluctuations, the share of women in government has changed little over the past four years.
À l'exception de légères fluctuations, la proportion de femmes dans les gouvernements n'a guère évolué au cours des quatre dernières années.

I was a parliamentary secretary to the justice minister a little over four years ago.
J’ai été secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice, il y a un peu plus de quatre ans.

In a little under four months, Sweden takes over the presidency of the Union.
Dans quatre mois à peine, la Suède assumera la présidence de l’UE.

The projects involve 432 organizations from all Member States, i.e. a little over four organizations per project on average.
Ces projets impliquent 432 organismes de tous les Etats Membres soit, en moyenne, un peu plus de quatre organismes par projet.