Traduction de «little older than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This gentleman is a little older than the first man I mentioned and is diabetic.
Cet homme est un peu plus vieux que le premier et il est diabétique.

Furthermore, although education levels appear to be improving in general, in the sense that larger numbers of young people have tertiary education than those in older age groups, there is little sign of the gap between Objective 1 and other regions being closed.
En outre, si les niveaux d'instruction paraissent généralement s'améliorer, dans la mesure où plus de jeunes bénéficient d'une instruction supérieure que leurs aînés, il n'y a guère de signes que l'écart se resserre entre les régions d'Objectif 1 et les autres.

Moreover, a 2008 survey conducted for The Dominion Institute found that 65 per cent of Canadians between the ages of 18 years and 25 years, just a little older than those we met and talked with, were against the lowering of the voting to the age of 16 years.
De surcroît, un sondage mené en 2008 pour le compte de l'Institut du Dominion a révélé que plus de 65 p. 100 des Canadiens âgés de 18 à 25 ans, des Canadiens un peu plus vieux que ceux que j'avais rencontrés, s'opposaient à l'abaissement de l'âge de voter à 16 ans.

Hon. members, I am sure, are familiar with the rules of the Senate, which are perhaps a little older than ours in this sense, where if the Senate has adjourned for more than a week, a committee needs the consent of the Senate in advance in order to sit during that week.
Je suis convaincu que les députés connaissent le Règlement du Sénat, dont les articles sur la question sont peut-être un peu plus anciens que les nôtre. Si le Sénat s'ajourne pendant plus d'une semaine, un comité doit obtenir le consentement préalable du Sénat pour siéger pendant cette semaine de relâche.

Q. whereas unemployment is rising among older workers, who face a particularly acute problem of social exclusion after the age of 55, and despite the progress made in the past decade only a little more than a third of women between the ages of 55 and 64 had a job in 2008, while 55% of men in that age group were in work,
Q. considérant que le chômage des travailleurs âgés augmente et que ces personnes sont victimes d'un phénomène d'exclusion sociale de plus en plus prononcé au-delà de 55 ans et que, malgré les progrès enregistrés depuis une dizaine d'années, seulement un peu plus de 30 % des femmes âgées de 55 à 64 ans avaient un emploi en 2008, alors que cette proportion était de 55 % parmi les hommes de la même catégorie d'âge,

The only thing is that the bride is now a little older, a little more old-fashioned and less sexy than she was in Rome. But this wedding is necessary.
La seule chose, c’est que la mariée est aujourd’hui un peu plus âgée, un peu plus surannée et moins sexy qu’elle ne l’était à Rome. Mais ce mariage est nécessaire.

Frank Calder is a little older than me; he would know.
Frank Calder est un peu plus âgé que moi; il comprend.

Senator Hubley: Athletes beginning at 14 years of age is probably a little older than for those in other sports.
Le sénateur Hubley : On débute souvent la pratique des autres sports avant l'âge de 14 ans.