Vertaling van "little new funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Funding Mechanisms
Nouveaux régimes de financement

New Funding for Sport: Guidelines for National Sport Organizations and Sport Organizations for Athletes With Disabilities
Fonds supplémentaire pour le sport: Lignes directrices à l'intention des organismes nationaux de sport et des organismes de sport pour les athlètes handicapés

New Funding for Sport Program
Programme des fonds supplémentaires pour le sport

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

New crop development fund
Fonds pour l'implantation de nouvelles cultures

Fund for Industry and New Business
Fonds pour le développement industriel et la création d'entreprises

Federal Act of 13 June 2008 on the New System for Funding Healthcare Services
Loi fédérale du 13 juin 2008 sur le nouveau régime de financement des soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While we are very grateful for the financial support received from support programs for official languages offered by Canadian Heritage, we note that despite investments made by the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, to our knowledge there has been very little new funding granted to associations such as CASLT that work towards promotion, development, effectiveness, and excellence of programs for teaching official second languages in all Canadian schools.
Tout en étant très reconnaissant de I'aide financière reçue des programmes d'appui aux langues officielles de Patrimoine canadien, nous devons constater que, malgré les investissements effectués dans le cadre de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne, il y a eu, à notre connaissance, très peu de fonds nouveaux accordés à des associations comme I'ACPLS qui oeuvrent à la promotion, au développement, à I'efficacité et à I'excellence de programmes de langues secondes officielles dans toutes les écoles au Canada.

Starting at the year 2000 and soon thereafter, anyone who retires after the fund gets set up will have a little amount of money, a pension, paid from the new fund, and if all the funds have been transferred to the pension board, where is the fund going to get the funds to pay the pensions they're going to have to start paying soon after April 1?
À compter de l'an 2000, quiconque prend sa retraite une fois l'office créé aura un tout petit montant d'argent, une pension, qui sera payée par le nouveau fonds, et si tout l'argent a été transféré au fonds de pension, où l'office va-t-il obtenir les fonds nécessaires au paiement des pensions qu'il devra commencer à verser peu après le 1er avril?

We need to have a little more debate on all the ins and outs of Bill C-18, and above all, we need to inject new funds into our family farms to help them survive.
Il va falloir discuter un peu plus longuement de tous les aléas du projet de loi C-18, et surtout, injecter de nouveaux fonds pour faire survivre nos fermes familiales.

− I support this report which looks at the effectiveness of the EU-Africa partnership. The report notes that very little new funding has been made available to implement the Joint Strategy and calls for the creation of a specific financial instrument, centralising all existing sources of funding in a clear, predictable and programmable way.
− (EN) Je soutiens ce rapport qui se penche sur l’efficacité du partenariat Afrique - UE. Ce rapport note que très peu de fonds nouveaux ont été dégagés pour la mise en œuvre de la stratégie commune et demande la création d’un instrument financier spécifique qui centralise toutes les sources de financement existantes de façon claire, prévisible et programmable.

G. whereas very little new funding has been made available to implement the Joint Strategy and, indeed, the relevant sources of funding were already fully programmed before the Joint Strategy was adopted,
G. considérant que très peu de nouveaux moyens ont été mis à la disposition de la mise en œuvre de la stratégie commune et qu'en fait, les sources de financement pertinentes étaient déjà entièrement programmées avant que la stratégie commune n'ait été adoptée,

Mr. Speaker, instead of ignoring Quebec, which is asking for a transfer of its share of the new funding for festivals, the minister must understand that the sponsorship program, which is making her a little paranoid, lined the pockets of middlemen, friends of the government, but did not make the festivals rich.
Monsieur le Président, au lieu d'envoyer paître le Québec, qui lui demande de transférer sa part du nouveau fonds pour les festivals, la ministre doit comprendre que le programme des commandites, qui lui cause une certaine paranoïa, enrichissait des intermédiaires, amis du régime, et non les festivals.

According to the Commission, the main reason why the new Member States have made little use of Community funding in their control programmes is the high national contribution.
Selon la Commission, la principale raison pour laquelle les nouveaux États membres n'ont guère utilisé le financement communautaire dans leurs programmes de contrôle est le niveau élevé de la quote-part nationale.

This new funding formula or mechanism you're looking at, can you elaborate a little bit for us on what this new funding program would look like?
Pourriez-vous nous parler davantage de la nouvelle formule ou du nouveau mécanisme de financement que vous envisagez, et nous donner un aperçu du nouveau programme de financement?