Traduction de «little more tangible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the leader does not mind, I would like something a little more tangible, for example, a sort of situation report on what has been done so far and what sort of preliminary planning is ongoing.
Si madame le leader n'y voit pas d'inconvénient, j'aimerais quelque chose d'un peu plus tangible, une sorte de compte rendu de situation par exemple sur ce qui a été fait jusqu'ici et sur le genre de planification préliminaire qui est en cours.

So I'd be more than happy to pass this, but I would also ask my colleagues if, between the department and the Department of Canadian Heritage, whether there would be an opportunity for us to push a little for some tangible celebration of their role as they're planning the ceremonies.
Je serais très heureuse de l'adopter, mais je demanderais aussi à mes collègues s'il nous serait possible de réclamer auprès du ministère et de Patrimoine canadien, pendant la planification des cérémonies, une célébration tangible du rôle des Premières nations.

The less tangible, the preventative maintenance aspect of this, is a little bit more difficult to pin down in very specific terms, but the fact that people can get in there, that members of police agencies right across Canada are querying the centre on an increasing basis day after day is evidence of how important they consider the centre to be.
L'aspect de la prévention est moins tangible et plus difficile à évaluer de façon précise, mais le fait que les gens ont accès au Centre et que les membres des services de police de tout le pays le consultent de plus en plus chaque jour montre qu'ils sont conscients de son importance.

When subjects that affect people and human life so intimately are addressed in these Chambers, which are more used to debates on the economy or other more tangible subjects, I believe we need a little more wisdom and perhaps a little more listening and dialogue.
Lorsque cette Assemblée, plus habituée aux débats sur l’économie et d’autres sujets concrets, débat de thèmes qui touchent aussi intimement les personnes et la vie humaine, je crois que nous devons faire preuve d’un peu plus de sagesse et nous montrer un peu plus disposés à l’écoute et au dialogue.

We appreciate and understand that government at its best is a tangible expression of our desire to do right by each other, to make an unfair and unjust world a little more fair and a little more just.
Nous comprenons et nous sommes convaincus que le gouvernement à son meilleur est l'expression tangible de notre désir de faire le bien, de rendre un monde injuste et inéquitable un peu plus juste et équitable.

I'm wondering if we recommended the restoration of funding, because we heard of the many cuts that have happened in the last little while — you talked about climate change, water warming and so on and so forth — what would be the specific cost benefit if you had this money, or if this money wasn't cut or if you had more money for research, how tangible would that be in terms of the communities of Nova Scotia?
De nombreuses compressions ont été réalisées dernièrement concernant les changements climatiques, le réchauffement de l'eau, et cetera. Si nous recommandions de rétablir le financement, s'il n'y avait pas de réductions des dépenses ou si vous disposiez de plus d'argent pour la recherche, quels seraient les avantages concrets dont profiteraient les collectivités de la Nouvelle-Écosse?