Traduction de «little more straightforward » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a perfect world, they would also look at making this process a little more straightforward for everyone.
Idéalement, on envisagerait aussi de simplifier ce processus pour tout le monde.

An Officer of Parliament, by virtue of his or her independence from the government, can perhaps be a little more straightforward in reporting than a lot of other departments can, and particularly deputy ministers.
Comme il est indépendant du gouvernement, un haut fonctionnaire du Parlement a peut-être le loisir de présenter des rapports quelque peu plus directs que bon nombre d'autres ministères, particulièrement les sous-ministres.

It may have been a little more straightforward, Senator Segal, because there would have been less use of multiple terminologies, which we did set out in the report.
Notre travail aurait été un peu plus simple, sénateur Segal, parce qu'il y aurait eu moins de terminologies multiples, comme nous l'avons expliqué dans le rapport.

That's a little more straightforward than we would put it, because one of the things I make the point about in our papers is that it's not normal to pee out uranium, so that is an abnormal finding.
C'est une formulation plus directe que la nôtre, parce qu'un des points que je fais valoir dans nos articles, c'est qu'il n'est pas normal d'expulser de l'uranium par voie urinaire.

Mr. Speaker, yesterday I asked a very straightforward question, but the Minister of Finance's answer showed that he was more than a little confused.
Monsieur le Président, j'ai posé hier une question très simple au ministre des Finances, mais, selon sa réponse, on a pu voir qu'il avait les idées très embrouillées.