Traduction de «little more robust » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
Livre vert sur l’avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Something a little more robust than that would probably be necessary, but certainly the evidence suggests that that very complicated information can be provided in very plain language.
J'imagine qu'il faudrait sans doute quelque chose d'un peu plus robuste, mais selon des données probantes, il est possible de présenter des renseignements très compliqués dans un langage clair et simple.

That is a worrying trend to me. That expresses the need for the federal government to talk a little more robustly about science-based regulation.
Voilà une tendance qui m'inquiète, et cela montre la nécessité que le gouvernement fédéral s'affirme plus fermement à propos de la réglementation fondée sur les sciences.

I would like her to talk a little bit more about how the FTQ and the Canadian Labour Congress are calling for improvements to the most effective, most solid, most robust plan—our public plan, the Canada pension plan or Quebec pension plan.
J'aimerais qu'elle nous parle un peu plus des revendications de la FTQ ou du Congrès du travail du Canada pour la bonification du régime le plus efficace, le plus solide, le plus robuste, soit notre régime public, le Régime de pensions du Canada ou le Régime de rentes du Québec.

I hope the proposals which the European Commission has put forward this week can be made a little more robust, that we can resist the pressure of the energy monopolies and ensure that the proposals do not get watered down.
J'espère que les propositions que la Commission européenne a présentées cette semaine pourront être un peu renforcées et que nous pourrons résister aux pressions des monopoles pour ne pas que les propositions finissent par être assouplies.

We are in fact approaching the Standards Council of Canada, based upon the recommendation from the Auditor General that we put a little more robustness around the management part of it.
En outre, nous avons pris contact avec le Conseil canadien des normes pour assurer une gestion un peu plus robuste du système, du fait de la recommandation de la vérificatrice générale.

When we're using that model in a foreign country where we may know very little about the conditions, at least we have been able to validate the model properly and it's more robust.
Ainsi, lorsque nous utilisons ce modèle à l'étranger, même si nous en savons peut-être très peu à propos des conditions sur le terrain, à tout le moins, nous disposons d'un modèle qui a été validé de façon adéquate, et qui est donc plus solide.