Vertaling van "little more problematic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then you talk about land use regulations and how these are a little more problematic and a little more touchy and sensitive to deal with.
Vous parlez ensuite de la réglementation touchant l'utilisation des sols en expliquant que cette dernière est un peu plus problématique et un peu plus délicate.

Now that they are fragmented and there is no possibility for us to go nationally with one, it makes it a little more problematic, obviously, to go province by province.
Maintenant qu'elles sont fragmentées et qu'il n'est plus possible d'organiser une loterie d'envergure nationale, il est plus difficile de procéder province par province.

Even the member for Edmonton East, who is from the same party as the member who is sponsoring Bill C-334, admits that defining the term relative is more than a little problematic.
Même le député d'Edmonton-Est, membre du même parti que le député présentant le projet de loi C-334, reconnaît que la définition du terme «parents» pose un véritable problème.

It is nothing new, and does not in itself constitute a problem (1640) Mr. Jean-Claude D'Amours: I understand that, but from what I can gather from what the minister said earlier, the situation is a little more problematic when we are dealing with areas such as education, for example, which do not fall exclusively under federal jurisdiction.
Ce n'est pas nouveau et, en soi, ce n'est pas problématique (1640) M. Jean-Claude D'Amours: Je comprends cela, mais selon ce que j'ai pu comprendre des propos tenus plus tôt par le ministre, lorsqu'il ne s'agit pas d'un champ de compétence exclusive du fédéral, par exemple l'éducation, c'est un peu plus problématique.

It would appear that the targets that have been set are rather too ambitious, given that little is known regarding the actual consequences of human interference in climate change, which is even more problematic while the USA remains outside the Kyoto Protocol.
Il semble que les objectifs qui ont été fixés sont trop ambitieux, compte tenu du fait que l’on sait peu de choses sur les conséquences réelles de l’interaction humaine sur le changement climatique, ce qui est encore plus problématique quand on sait que les États-Unis restent en dehors du protocole de Kyoto.

Under NAFTA it became a little more problematic, because we had a third party whose immigration relationship with the United States was vastly different from Canada's.
Avec l'ALENA, c'est un peu plus complexe car nous avons maintenant une tierce partie dont la relation d'immigration avec les États-Unis est radicalement différente de celle du Canada.