Vertaling van "little more optimistic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm an eternal optimist, and this time I'm a little more optimistic than usual.
Je suis un éternel optimiste et cette fois-ci, je suis encore un peu plus optimiste que d'habitude.

I am a little more optimistic about this than some of the speakers in this debate.
Cette question arrive également à point nommé. Je suis un peu plus optimiste à ce sujet que certains des orateurs qui sont intervenus dans le débat.

From this evening, we can afford to be a little more optimistic.
Ce soir, nous pouvons nous permettre d’être un peu plus optimistes.

On each occasion, they made me feel a little more optimistic about the economic situation in Canada and Quebec.
Chaque fois, ils m'ont donné un peu d'optimisme face à la situation économique canadienne et québécoise.

The ICES verdict on the Baltic is possibly a little more difficult to interpret, but it seems as though they are looking to start out from the most optimistic point of view regarding, for example, illicit fishing.
La déclaration du CIEM concernant la mer Baltique est peut-être un peu plus difficile à comprendre, mais il semble que l'on veuille se montrer le plus optimiste possible, notamment en ce qui concerne la pêche illégale.

Senator Graham: Honourable senators, perhaps I am a little more optimistic than Senator Nolin.
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, je suis sans doute légèrement plus optimiste que le sénateur Nolin.

Does the Leader of the Government have anything to add to the announcements that were made in the budget that could perhaps make us feel a little more optimistic in relation to medical research funds which have been described by many as " too little, too late" .
Le leader du gouvernement au Sénat a-t-il quelque chose à ajouter aux annonces faites dans le budget qui pourrait peut-être nous rendre un peu plus optimistes au sujet des fonds affectés à la recherche médicale, que beaucoup ont décrits comme étant «trop peu, trop tard»?

I am a little more optimistic than pessimistic, and I am also optimistic because the conversation is happening.
Je suis un peu plus optimiste que pessimiste. Je suis optimiste entre autres en raison de cette conversation que nous avons.