Traduction de «little more narrowly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's something we'd have to try to define a little more narrowly, because we don't want to open up everything in the Competition Act.
C'est une chose que nous devrons tenter de définir un peu plus précisément, parce que nous ne voulons pas remanier toute la Loi sur la concurrence.

Mr. Gar Knutson: He made reference to a list that defines acting minister a little more narrowly than just whomever the government decides to put up.
M. Gar Knutson: Il a parlé d'une liste qui définit «ministre suppléant» avec plus de précision; ce n'est pas simplement celui que choisit le gouvernement.

I should open by saying that although I'm going to speak a little more narrowly about those particular provisions, the fact that I don't touch on some of the points Ms. MacEwen makes shouldn't be taken to mean I don't agree with her.
Je dirai d'abord que même si je parle de ces dispositions particulières, le fait que je n'aborde pas certains des points soulevés par Mme MacEwen ne doit pas être interprété comme signifiant que je ne suis pas d'accord avec elle.

When I say U.S., I realize that's maybe defining it a little bit more narrowly when we're talking about the WTO, but being that they are our biggest and closest neighbour, when we're talking about chicken, that's where our greatest trade force and challenge is.
Lorsque je dis américains, je sais que la définition est un peu plus étroite lorsqu'on parle de l'OMC, mais parce que les États-Unis sont notre voisin le plus gros et le plus proche, lorsqu'on parle de poulet, c'est là que se situent notre plus grande force commerciale et notre plus grand défi.

It's an effort to draw that line a little bit more narrowly.
On s'est efforcé d'établir des limites un peu plus précises.

The thematic strategy on air pollution focuses too narrowly on costs and too little on the health benefits and the opportunities which a more ambitious approach could offer.
La STPA se concentre trop sur les coûts et trop peu sur les avantages pour la santé ou sur le potentiel que peut proposer une approche plus ambitieuse.