Traduction de «little more fully » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

identify more fully
se sentir plus solidaires de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms McPhedran: Let me explain a little more fully why we place the focus on the mandatory minimum, rather than getting into the discussion around the maximum.
Mme McPhedran: Permettez-moi d'expliquer un peu plus en détail pourquoi nous mettons l'accent sur la peine minimale obligatoire, plutôt que d'orienter la discussion sur la peine maximale.

Senator Milne: Perhaps you could explain a little more fully the re-application process.
Le sénateur Milne: Vous pourriez peut-être nous expliquer un peu plus en détail la procédure concernant les nouvelles demandes.

11. Notes that the EU still generates on average about five tonnes of waste per person per year, with little more than one third of this waste being recycled effectively; stresses the fact that Europe should make greater progress in transforming waste into a resource and promoting sustainable methods of waste management, such as recycling; calls on the Member States to implement fully European waste legislation at national level in order to reduce the current disparities and move towards a more circular economy;
11. note que l'Union produit encore, en moyenne, environ cinq tonnes de déchets par personne et par an, dont à peine plus d'un tiers est recyclé efficacement; souligne que l'Europe devrait progresser davantage dans la transformation des déchets en ressources et dans la promotion de méthodes durables de gestion des déchets telles que le recyclage; invite les États membres à mettre en œuvre intégralement, au niveau national, la législation européenne sur les déchets afin de réduire les disparités actuelles et de s'orienter vers une économie plus circulaire;

Paul, CPC): Mr. Speaker, could the member elaborate a little more fully on the impact this might have on the workers in the garment industry, if this is not passed quickly and if action is not taken quickly?
Paul, PCC): Monsieur le Président, le député pourrait-il nous en dire plus sur ce qui pourrait arriver aux travailleurs de l'industrie du vêtement si nous n'agissons pas rapidement?

I would like my colleague to address a little more fully about how both parents are having to work to support the income habits of a government that needs to raise taxes all the time to support its friends.
J'aimerais que ma collègue m'explique en de plus amples détails comment il se fait que, dans ces foyers, les deux parents doivent travailler pour subvenir aux besoins d'un gouvernement qui augmente sans arrêt les impôts pour faire vivre ses amis.

But in order for that ambition to be credible, it means being fully liberated from those who, while behaving like the masters of the world, are in reality leading it – we see this a little more every day – to the brink of a clash.
Mais pour qu’une telle ambition soit crédible, cela suppose de s’émanciper clairement de ceux qui, en se comportant comme les maîtres du monde, le mènent en réalité - on le voit tous les jours un peu plus - au bord du clash.

(1) The conclusion of the EU Political Cooperation Agreement agreed at the second summit in Madrid, which seemingly aspired to be little more than a restatement and updating of the existing provisions regulating bilateral relations between the two regions - the 1993 framework cooperation agreement and the San José Dialogue Process - actually signified a transitional stage which should pave the way for an association agreement, including a free trade agreement, in line with the aspirations of our Central American partners and fully in line with the political, economic, commercial and social interests of the Union.
1) La conclusion de l'accord politique et de coopération UE obtenu au IIè Sommet de Madrid, qui semblait aspirer à devenir plus qu'une refonte et une mise à jour des dispositions actuelles qui régissent les relations bilatérales entre les deux régions - Accord-cadre de coopération de 1993 et processus de dialogue de San José- a constitué de fait une étape de transition qui doit conduire à la préparation d'un accord d'association qui comprenne un TLC, conformément aux aspirations de nos partenaires d'Amérique centrale et aux intérêts politiques, économiques, commerciaux et sociaux de l'Union.

I fully concur with Mr Bullmann, when he talks of targets, but we are constantly experiencing just how little targets match up with concrete actions. We are all in agreement on the objective of making labour more flexible.
Je soutiens entièrement M. Bullmann, qui parle d'objectifs - mais nous constatons aujourd'hui à quel point objectifs et actions concrètes vont très peu de pair. Nous sommes tous d'accord sur l'objectif d'une organisation flexible du travail.

To introduce myself a little more fully, I am a primarily a physician, but have, in my past incarnations, been both a legislator and a minister, and I am now a volunteer with a national organization.
Pour commencer, je désire me présenter un peu plus, je suis tout d'abord médecin, mais dans le passé, j'ai été législateur et ministre et actuellement, je suis bénévole au sein d'une organisation nationale.