Vertaling van "little more explanation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like a little more explanation as to how he proposes we do that.
Je voudrais que le député nous donne plus d'explications.

There are people I would have liked to spend more time with to be able to ask them for a little more explanation about the documents we have read.
Il y a des gens avec lesquels j'aurais aimé passer un plus de temps pour pouvoir leur demander un peu plus d'explications sur les documents qu'on a lus.

A little more explanation would really be helpful, or an example of some kind.
Une explication un peu plus poussée me serait vraiment utile, ou alors donnez-moi un exemple.

I suppose I'll be echoing some concerns of others, but I find it difficult to understand—perhaps with a little more explanation we can all understand a little better—how so many countries can gather together for the Cartagena declaration and come up with a declaration loaded with statements reaffirming support, recognizing the advances, and going on and on giving the impression that there have been real advances made from 25 years of Canada's contribution and 50 years of international contribution into circumstances of the situation.
Je vais sans doute reprendre certains des aspects que d'autres ont évoqués, mais j'ai du mal à comprendre—et peut-être qu'avec quelques explications, nous pourrons tous comprendre cela un peu mieux—comment il se fait qu'autant de pays puissent se réunir et préparer une déclaration qui contient autant d'affirmations dans lesquelles ces pays réaffirment leur appui, reconnaissent les progrès réalisés et finalement donner l'impression que des progrès réels ont été faits grâce aux efforts que déploient le Canada depuis 25 ans et la communauté internationale depuis 50 ans.

Of course, there are some explanations for the increase in these prices, and I would like to come back to this a little later, but first I shall just put things into a more general perspective.
Bien entendu, il y a quelques explications à cette hausse des prix mais j’aimerais y revenir un petit peu plus tard. Je souhaite tout d’abord exposer les choses dans un contexte plus général.

Of course, I would like a little more explanation on this point, if I may.
J’aimerais avoir des explications sur ce point.

I think things are coalescing at quite a speed in another direction (1700) Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Madam Speaker, I too would like to ask for a little more explanation on the total lack of preparedness of the government and our military with regard to the Sea Kings.
Il me semble que l'on se dirige plutôt très rapidement vers une fusion (1700) M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je voudrais moi aussi demander un peu plus d'explications sur l'absence totale de disponibilité opérationnelle de la part du gouvernement et de la part de nos Forces armées pour ce qui est des Sea King.