Vertaling van "little man from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

homunculus [ little man ]
homoncule [ homuncule | homunculus | petit homme | petite créature ]

Withdrawal from Disposal Order (Little Salmon/Carmacks First Nation, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Carmacks/Little Salmon, Y.T.) ]
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation de Little Salmon/Carmacks, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Carmacks/Little Salmon, Yuk.) ]

wastes from the manufacture, formulation, supply and use of plastics, synthetic rubber and man-made fibres | wastes from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques,caoutchouc et fibres synthétiques

Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

Suicide or self injury by jumping from high man-made structure
suicide ou automutilation en sautant d'une haute structure artificielle

waste from the MFSU of plastics, synthetic rubber and man-made fibres
déchets provenant de la FFDU de matières plastiques, caoutchouc et fibres synthétiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A little man who had come from Guatemala to Saint John was shot in the stomach.
Un homme originaire du Guatemala, qui était venu à Saint John, a reçu une décharge de fusil dans l'estomac.

Mrs. Elsie Wayne: In our veterans hospital back in Saint John there was a move to take out the chef who was in place, one little man, who cooked the meals for our vets, and to fly in their meals from Ontario.
Mme Elsie Wayne: À l'hôpital des anciens combattants de Saint John, il a été question de renvoyer le chef cuisinier, un petit homme qui préparait les repas de nos anciens combattants, et de faire venir les repas par avion depuis l'Ontario.

One of the things I've been harping on for the past two and a half years, even when it wasn't something that was at the forefront, and people would say “Little man, sit down, you're talking foolishness”.I was talking about the food fishery specifically from Yarmouth to St. Mary's Bay.
Depuis deux ans et demi, je ne cesse de parler de la pêche de subsistance, en particulier dans la région comprise entre Yarmouth et la baie Sainte-Marie. Je n'ai jamais cessé d'en parler, même lorsque la question n'était pas d'actualité, au point où certains m'ont même suggéré de me taire.

Land mines are an obvious and unquestionably evil expression of man's inhumanity to man, but there are others just as evil that receive little or no attention from the world's leaders.
Les mines antipersonnel sont une manifestation évidente et incontestablement condamnable de l'inhumanité de l'homme envers l'homme, mais il y a d'autres manifestations auxquelles les dirigeants mondiaux n'accordent aucune attention, ou alors très peu.

However, time and time again over the last nine years, the little man from Shawinigan, who is now a big enchilada millionaire from Ottawa, is so far removed from that earlier reputation that it staggers the imagination.
Maintes fois au cours des neuf dernières années, toutefois, le petit gars de Shawinigan, qui est devenu un important millionnaire d'Ottawa, s'est tellement éloigné de ses racines que cela défie l'imagination.