Vertaling van "little league coach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Little League [ Little League Baseball ]
Petite Ligue [ Petite Ligue de baseball ]

Little Leaguer [ Little League player ]
joueur de Petite Ligue [ joueuse de Petite Ligue ]

Little League Baseball Alberta
Little League Baseball Alberta

Little League
équipe de jeunes joueurs de baseball | équipe de minimes | association de jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do not have the mechanism to speak directly to the curling rink and to the little league coaches' community; that is not our area of expertise.
Nous n'avons pas les mécanismes nous permettant de nous adresser directement aux pistes de curling ou aux entraîneurs de la petite ligue; ce n'est pas notre champ de compétence.

I used to coach little league baseball in Regina.
J'ai été entraîneur dans la petite ligue de baseball à Regina.

Over the years, he coached two Whalley teams to the Little League World Series and helped win 160 championships.
Au fil des ans, il a mené deux équipes de cette ligue à la Série mondiale des Petites Ligues de baseball et a participé à la conquête de 160 championnats.

These professional athletes themselves who are getting into trouble and being bad role models were, in many cases, exposed to some of the nonsense that I'm talking about when they were little kids, and they had incredible pressures on them from a teacher, or a parent, or a little league coach berating them.
Les athlètes professionnels qui se comportent mal et deviennent de mauvais modèles de comportement ont été souvent exposés eux-mêmes, quand ils étaient enfants, aux attitudes dont j'ai parlé et ils ont pu être exposés aux pressions abusives d'un enseignant, d'un parent ou d'un entraîneur.

Similarly, we have a lot of situations — coaching situations, little leagues, for example — where we have little effort to train adults in how this translates into their actual work with children.
Parallèlement, il y a beaucoup de situations — celles qui font intervenir les entraîneurs, par exemple les ligues sportives pour les enfants — où l'on ne déploie que peu d'efforts pour former les adultes à l'égard de la façon dont la chose se traduit dans leur travail auprès des enfants.