Traduction de «little irregular just » (Anglais → Français) :

I realize this might be a little irregular just before we begin clause-by-clause, but I'd like to ask for the committee's unanimous consent to hear a motion by Mr. Dhaliwal.
Je me rends compte que cette demande peut sembler un peu irrégulière, alors que nous entamons l'étude article par article d'un projet de loi, mais j'aimerais demander le consentement unanime des membres du comité pour examiner une motion de M. Dhaliwal.

In my view, at present, this is based too much on suspicion and too little on trust and, when all is said and done, that just breeds more irregularities.
Je pense que les règles actuelles reposent trop sur le soupçon et pas suffisamment sur la confiance. En fin de compte, cette approche ne fait qu’engendrer un plus grand nombre encore d’irrégularités.