Traduction de «little girl’s mother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was there as these two little girls cried and clung to their mother's leg as they entered the Bowden penitentiary to visit their pedophile father.
J'ai vu ces deux fillettes crier et s'accrocher à la jambe de leur mère au moment où elles entraient au pénitencier Bowden pour rendre visite à leur père pédophile.

I was in a small hospital in East Africa when I saw a little girl who had undergone this mutilation being carried in her father's arms. The father's clothes were drenched in blood, and so were the little girl's. The father and mother were sobbing, and there was no sound from the little girl.
J'étais dans un petit hôpital en Afrique de l'Est lorsque j'ai vu un père entrer avec, dans ses bras, sa petite fille, dont on venait de mutiler les organes génitaux.

That the Standing Committee on the Status of Women call upon the government to condemn the excommunication, approved by the Vatican, of the nine-year-old Brazilian girl who had to undergo an abortion after being raped by her stepfather; that the government also condemn the excommunication of the little girl’s mother and of the medical team who carried out the abortion; that the Committee report this motion to the House.
Que le Comité permanent de la condition féminine demande au gouvernement de dénoncer l'excommunication, acceptée par le Vatican, de la fillette brésilienne de neuf ans qui a dû être avortée après avoir été violée par son beau-père; que le gouvernement dénonce également l'excommunication de la mère de la fillette ainsi que de l'équipe médicale qui a procédé à l'avortement. Que le comité fasse rapport de cette motion à la Chambre.

Generally speaking, healthy reproduction means looking after the mother's health, with family planning and perinatal care; following up on the baby with vaccination and nutrition as the child grows up; looking after the health of the little girl, and the teenager; and the man's health as well, with respect to andropause, genital cancer, AIDS and STDs.
La santé de la reproduction signifie, notamment, la santé de la mère, la périnatalité et la planification familiale; le suivi de l'enfant, la vaccination et la nutrition; la santé des fillettes et des adolescentes et aussi la santé de l'homme, l'andropause, les cancers génitaux, le sida et les MTS.

Recently, The Toronto Star of December 9, 1995, relates the tragic story of little Afua Boateng, a 4-year-old Rexdale girl whose mother has been charged with her second degree murder.
Récemment, le 9 décembre 1995, le Toronto Star parlait de l'histoire tragique de la petite Afua Boateng, une fillette de 4 ans de Rexdale, dont la mère a été inculpée de meurtre au deuxième degré.