Traduction de «little girls cried » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Blouses, Little Girls' and Girls', Regular and Chubby Ranges - Dimensions
Blouses pour fillettes et jeunes filles, tailles courantes et fortes - dimensionnelle

Dresses, Little Girls' and Girls', Regular and Chubby Ranges - Dimensions
Robes pour fillettes et jeunes filles, tailles courantes et fortes - dimensionnelle

Drawers, Knitted, Ankle-Length, Little Girls' and Girls', Regular Range - Dimensions
Caleçons longs en tricot, fillettes et filles, tailles courantes - dimensionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was there as these two little girls cried and clung to their mother's leg as they entered the Bowden penitentiary to visit their pedophile father.
J'ai vu ces deux fillettes crier et s'accrocher à la jambe de leur mère au moment où elles entraient au pénitencier Bowden pour rendre visite à leur père pédophile.

During that two-year period these four children have seen very little of one of their parents, the non-custodial parent. This is to the extent that the three-year-old young girl cries and even yells, “Daddy, Daddy, Daddy, don't leave me”, on the few occasions when she does see him.
Depuis deux ans, ces quatre enfants ont vu très peu un de leurs deux parents, celui qui n'en avait pas la garde, à tel point que la petite fille de trois ans pleure et même crie, chaque fois qu'elle a l'occasion de le voir: «Papa, papa, ne pars pas».

As you can imagine, from the cat's perspective—if you can excuse me for putting it this gruesomely, I don't know what other words to use other than the truth—who is having the skin literally pulled off his back, it doesn't make a difference in terms of the act to that cat whether there is a little boy or girl at home crying about it.
Il faut que quelqu'un en prenne soin. Comme vous pouvez imaginer, du point de vue du chat—vous m'excuserez de le dire aussi crûment, mais je ne vois pas d'autre façon de l'exprimer—qui se fait littéralement écorcher vif, le fait qu'un petit garçon ou une petite fille le pleure à la maison ne l'aide pas.

As the two little girls cried because they couldn't go to their grandfather, I was feeling my pangs of guilt.
Deux petites filles pleuraient parce qu'elles ne pourraient pas voir leur grand-père et, de mon côté, je me sentais coupable.

One particular woman from Stony Plain, who even though she had an employer benefit plan to cover the cost of her services, talked about the many nights that she cried herself to sleep wondering where she was going to come up with the $700 to buy the feeding pump to bring her little girl home from the hospital.
Ainsi, une femme de Stony Plain nous a raconté comment elle avait passé plusieurs nuits à pleurer se demandant comment elle allait trouver 700 $ pour acheter la pompe pour allaiter sa petite fille à la maison, même en disposant d'un régime de prestations d'employeur pour couvrir le coût de ces services.