Vertaling van "little faster than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be as yet little more than a dream
être encore à l'état d'ébauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I ask the justice minister whether the changes to the criminal code will come a little faster than the Young Offenders Act which we have been waiting for now for seven long years.
Les modifications du Code criminel viendront-elles un peu plus rapidement que la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents, que nous avons attendue pendant sept longues années?

I'm a law-abiding citizen myself, but if my wife is pregnant and I'm taking her to the hospital, I break the law and drive a little faster than I should.
Je suis moi-même un citoyen respectueux de la loi, mais si ma femme est enceinte et que je l'emmène à l'hôpital, j'enfreins la loi si je conduis un peu plus vite que je ne le devrais.

I hope it may move forward a little faster than it has, in the future (1555) [Translation] Ms. Paule Brunelle: You could certainly say that some employers are reluctant to go along with pay equity.
J'espère donc que les choses vont progresser un peu plus rapidement à l'avenir que dans le passé (1555) [Français] Mme Paule Brunelle: Il est sûr qu'on peut penser que certains employeurs ont des réticences à adopter l'équité salariale.

If our domestic market is strong, then the Canadian dollar prices will tend to move up a little faster than one might otherwise expect.
Quand notre marché intérieur est fort, les prix en dollar canadien tendent à augmenter un peu plus vite que nous aurions pu nous y attendre autrement.

The use of antibiotic growth promoters is considered to be cruel to chickens because it makes them grow a little faster than they would naturally.
On considère comme de la cruauté l'utilisation de facteurs antibiotiques de croissance parce que cela les fait croître plus vite que normalement.

I really think that perhaps we can go a little faster than that.
Je pense vraiment que nous pouvons travailler un peu plus rapidement.

– (DE) Mr President, forgive me for arriving a little late but in fact the programme moved on a little faster than anticipated.
- (DE) Monsieur le Président, je sollicite l'indulgence pour mon léger retard car le déroulement de la séance a été un peu plus rapide que prévu.