Traduction de «little elbow room » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

room for manoeuvring | room for maneuvring | elbow room | freedom of action | margin of maneuvring | margin of manoeuvring | scope
liberté d'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current system gives the Union too little elbow room and has the perverse effect of making Member States more interested in how much they can get back than in whether the European contribution is really effective.
Le système actuel donne à l’Union trop peu de liberté d’action et a comme effet pervers que les États membres sont plus intéressés de savoir combien ils vont pouvoir récupérer que si la contribution européenne est réellement efficace.

Ms. Ross: When you have control and vertical integration in the marketplace, there is little elbow room.
Mme Ross : Lorsqu'il y a contrôle et intégration verticale sur le marché, il reste très peu de marge de manœuvre.