Vertaling van "little earlier today you heard senator baker " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: Senator Dagenais, a little earlier today you heard Senator Baker talk about a court decision that ordered a disciplinary measure to be suspended pending a criminal investigation.
Le sénateur Nolin : Sénateur Dagenais, vous avez entendu le sénateur Baker un peu plus tôt aujourd'hui parler d'une décision où les tribunaux ont décidé d'ordonner qu'une mesure disciplinaire soit suspendue jusqu'à ce que le processus criminel se déroule.

Senator Mercer: Earlier today, we heard from Ms. Labrecque Duchesneau, who is still with us, about the need for field workers, and you are a field worker.
Le sénateur Mercer : Plus tôt aujourd'hui, Mme Labrecque Duchesneau, qui est encore dans la salle, a signalé le manque de travailleurs sur le terrain. Vous êtes un de ces travailleurs.

The Chair: When you say that, Justice Nunn, what goes through my mind is testimony we heard earlier today from family members of some victims, and circumstances where a young repeat offender who either did not serve time or served very little time, and there were a number of previous very violent offences, got out and murdered their child, and, in another case murdered her father.
Le président : Quand je vous entends dire cela, monsieur Nunn, je me rappelle le témoignage des familles de victimes que nous avons entendu un peu plus tôt. Il s'agissait de jeunes récidivistes ayant commis des infractions avec violence et qui n'ont pas été incarcérés ou l'ont été très peu de temps, qui ont tué leur enfant ou leur père.

From what I understand — Senator Baker referred to this earlier today — you were once the human resources director for a large corporation.
Je crois comprendre — le sénateur Baker y a fait référence un peu plus tôt aujourd'hui — que vous avez agi comme directrice des ressources humaines d'une importante société dans le passé.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, earlier today we heard a little sermon from one of " you people" about Aboriginal rights.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, plus tôt aujourd'hui, un sénateur qui fait partie de « vous autres » nous a fait un petit sermon au sujet des droits des Autochtones.