Vertaling van "little earlier today you heard senator baker talk " (Engels → Frans) :

Senator Nolin: Senator Dagenais, a little earlier today you heard Senator Baker talk about a court decision that ordered a disciplinary measure to be suspended pending a criminal investigation.
Le sénateur Nolin : Sénateur Dagenais, vous avez entendu le sénateur Baker un peu plus tôt aujourd'hui parler d'une décision où les tribunaux ont décidé d'ordonner qu'une mesure disciplinaire soit suspendue jusqu'à ce que le processus criminel se déroule.

Senator Nolin: A little earlier in your testimony, you were talking about a police officer's work, and you used the words " he'' or " she'.
Le sénateur Nolin : Tout à l'heure dans votre témoignage, vous parliez du travail d'un policier en référant à « il » ou « elle ».

You can take comfort in the Supreme Court's decision in Garland which, we heard from Senator Baker, talks of the concept of interest, that interest in its form, in and of itself, by title, is contextual.
Je crois que la décision de la Cour suprême dans l'affaire Garland, dont a fait mention le sénateur Baker, peut vous rassurer, car elle parle du concept des intérêts et le décrit comme étant contextuel.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, earlier today we heard a little sermon from one of " you people" about Aboriginal rights.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, plus tôt aujourd'hui, un sénateur qui fait partie de « vous autres » nous a fait un petit sermon au sujet des droits des Autochtones.

The federal government has made important investments in university research, as you've heard earlier today and as we'll talk about later.
Le gouvernement fédéral a déjà effectué des investissements importants dans la recherche universitaire comme vous l'avez entendu dire aujourd'hui et comme nous en parlerons plus tard.