Vertaling van "little documents saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

will-say document [ will-say ]
résumé de témoignage anticipé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Are you prepared to say in your reply a little later on whether or not you will comply with the request made by the rapporteur, the Committee on Budgetary Control and this House to reply before 1 June 2010 and produce the documents requested in paragraphs 25 and 26 of the resolution?
Êtes-vous prêt à nous dire, dans la réponse que vous nous donnerez prochainement, si vous comptez accéder à la requête du rapporteur, de la commission du contrôle budgétaire et de ce Parlement de répondre avant le 1 juin et de produire les documents demandés aux paragraphes 25 et 26 de la résolution?

If he's not prepared to provide us with the documentation he says is important, I think there is very little use in hearing whatever else he's got to say.
S'il n'est pas en mesure de nous fournir la documentation qu'il dit importante, ce qu'il a d'autre à dire ne nous sera pas d'une grande utilité.

The Minister of Environment spent money on a festival and then they start trotting out little documents saying that they sent money to other members' ridings (1550) Does the House know what the Liberals do?
Le ministre de l'Environnement a dépensé de l'argent au titre d'un festival, puis le gouvernement commence à exhiber de petits documents pour montrer qu'il a envoyé de l'argent dans d'autres circonscriptions (1550) La Chambre sait-elle ce que font les libéraux?

How could the Prime Minister say here in this House on April 14 that he knew nothing and had never intervened in this regard, when documents show, on the contrary, that the Prime Minister was running his own little parallel sponsorship scandal?
Comment le premier ministre pouvait-il dire en cette Chambre, le 14 avril dernier, qu'il n'en savait rien et qu'il n'était jamais intervenu en ce sens, alors que des documents prouvent, au contraire, que le premier ministre avait monté lui-même, en parallèle, son propre scandale des commandites?

This document says little or nothing about the disastrous implications of returning to the law of the market: poverty on a massive scale for the majority of the population, whose standard of living has been reduced by two thirds since before 1991.
Dans ce document, rien n'est dit ou presque sur les conséquences dramatiques du retour des lois du marché : pauvreté massive de la majorité de la population, qui a perdu les deux tiers de son niveau de vie d'avant 1991.

It has been an abominable year after all. We have had war, murder, genocide, racism, xenophobia, and I wish we could have had something a little bit more powerful in this document, which was, I have to say, distributed very quickly.
En fin de compte, guerres, meurtres, génocides, racisme, xénophobie auront été au menu de cette année épouvantable. J'aurais souhaité que ce document, qui, je dois le dire, a été distribué très rapidement, fût quelque peu plus puissant.

The main document of the MIA, a big thick document, contains a little clause saying that it is not intended to affect treaty rights.
Dans le gros document explicatif de l'accord, il y a une petite phrase qui indique qu'il n'est pas censé toucher aux droits issus de traités.

We are glad that you are in a position to talk to us a little about the SOPRAM board of directors because, since this morning, we have heard various things from current and former members of SOPRAM, who say that this organization is not consulted, does not have any clout, and has trouble obtaining documents.
On apprécie que vous puissiez nous parler un peu du conseil d'administration de la SOPRAM parce que depuis ce matin, on a entendu des choses de la part de membres actuels ou anciens de la SOPRAM, qui disent que celle-ci n'est pas consultée, qu'elle n'a pas un mot à dire, qu'elle obtient difficilement des documents.