Vertaling van "little discussion about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

discuss your work in public | talk about your work in public | speak about your work in public | speaking about your work in public
parler de son œuvre en public

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

Discussion about behavior
discussion à propos du comportement

Northern Justice Consultations: A Report on Discussions about the Northern Justice System carried out in the Yukon, Northwest Territories and Nunavut in 2006
Consultations sur la justice dans le Nord : Rapport des discussions tenues sur le système de justice dans le Nord au Yukon, aux Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut en 2006

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mandates are often passed on Thursday afternoon, and there's little discussion about the outcomes or the intentions of the committee, whether or not the committee intends to travel within Canada or internationally.
Les mandats sont souvent adoptés le jeudi après-midi, et on discute très peu des résultats ou des intentions du comité, qu’il se déplace au Canada ou à l’étranger.

What we are really talking about is jobs. And I must say that I am a little bit surprised that in the three discussions that we have now had in this plenary, this has never in fact been mentioned.
Ce dont nous parlons réellement, c’est de l’emploi, et je dois dire que je suis un peu surpris que sur les trois débats que nous avons déjà eus en plénière, cet élément n’ait jamais été mentionné.

I would suggest that the House leaders have a little discussion about this and if they decide that another vote is in the best interests of the House, we are having votes this evening at 8 o'clock and it can all happen again then.
Je suggérerais aux leaders parlementaires d'avoir une petite discussion à ce sujet et, s'il convient, dans l'intérêt de la Chambre, de tenir un autre vote, ce dernier pourra avoir lieu à 20 heures ce soir, en même temps que les autres votes.

We had a little discussion about that later on in the day but the information put forward was true.
Nous avons eu une courte discussion à ce sujet plus tard ce jour-là, mais l'information fournie était exacte.

There is very little dispute about the need to set up marine protected areas – but there is discussion about their designation.
Il est généralement admis qu'il faut établir des zones marines protégées, mais leur désignation, en revanche, suscite la controverse.

Minister Vanclief should have a little discussion with Minister Stewart about this particular government policy.
Le ministre Vanclief devrait toucher un mot de cette ligne de conduite gouvernementale à la ministre Stewart.

Too little has also been said about the background, about the sources from which these terrorists draw their support and their funding and about the political orchestrators of terrorist activities. It has been a diluted discussion.
La discussion n'a pas non plus suffisamment pris en considération le contexte de l'environnement qui protège le terrorisme, les sources financières, les instigateurs politiques de ces actes de violence. Cette discussion était incomplète.

If we also agree, then, that we want an ideology-free discussion and we know that illegal immigration can never, in fact, be completely prevented – in other words, there will always be illegal immigration, no matter what happens – then, of course, we have to admit that we can ultimately achieve very little with penalties for carriers alone. If we are in agreement about this too, then we must also acknowledge, Mr Kirkhope, that if we want to do something, then we have to engage in discussions with the carriers themselves.
Si nous sommes donc d’accord que nous voulons avoir une discussion sans idéologies et que nous savons qu’il ne sera jamais possible de supprimer totalement l’immigration illégale - c’est-à-dire que quoi qu’on fasse, l’immigration illégale existera toujours -, nous devons aussi reconnaître que les seules mesures répressives à l’égard des compagnies de transport ne nous permettront pas de réaliser de grandes choses. Si nous sommes également d’accord là-dessus, force aussi est de reconnaître, Monsieur Kirkhope, que si nous voulons agir, nous devons discuter avec les transporteurs.

I do of course understand that there are problems with time, but that is simply because we have relatively little time and a great deal to discuss, and the people who are now complaining about this are precisely the ones we wanted to shorten the plenary weeks a little while back.
Le fait est que nous disposons de relativement peu de temps pour une matière très abondante, et ceux qui s'en plaignent aujourd'hui sont les mêmes qui, il y a quelques temps, voulaient raccourcir encore les semaines de session plénière.

I do not know what the rationale was for leaving the advertising period at 28 days. There seems to have been little discussion about it, either in our own debates or in those in the House of Commons.
Cette question ne semble pas avoir suscité de longues discussions, que ce soit ici ou à la Chambre des communes.