Traduction de «little direct effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct applicability | direct effect | immediate applicability | immediate effect
applicabilité directe | applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat

direct applicability [ direct effect | immediate applicability | immediate effect ]
applicabilité directe [ applicabilité immédiate | effet direct | effet immédiat ]

little push effect
croissance par petites poussées successives

directional microphone | microphone with directional effect
microphone directif | microphone directionnel

effects principle | direct effect principle
principe des effets

direct effect
effet direct

directional-effect charge
charge à effet directionnel

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

Direct Fire Weapon Effects Simulation [ DFWES | Direct Fire WES ]
simulation d'effets d'arme à tir direct [ SEATD | SEA à tir direct ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Developing Concept Papers and National Action Plans are a welcome step in the right direction, but achieve little unless converted into concrete, effectively financed, measures.
Les documents d'orientation et les plans d'action nationaux constituent un premier pas dans la bonne direction, mais ils resteront lettre morte s'ils ne peuvent être transformés en mesures concrètes bénéficiant d'un réel soutien financier.

Although this will have little effect on energy prices in the short run, the directive will have a more substantial impact over time, in particular in the new Member States.
Certes, ce texte aura peu d'effet à court terme sur les prix de l'énergie, mais il aura un impact grandissant au fil des ans, en particulier dans les nouveaux États membres.

It's easy to think of a vehicle theft as an insurance problem, a hassle for those whose car or truck is stolen, with damages largely offset by the victim's insurance policy, yet with little direct effect on the population at large.
Il est facile de voir dans le vol de voitures un problème d'assurance, des difficultés pour celui dont la voiture ou le camion a été volé; on pense aussi que la société qui assure la victime va payer tous les dommages subis et que ces vols n'ont guère d'effet direct sur l'ensemble de la population.

National restrictions have had little direct effect on controlling workers’ movement, the report indicates'.
Selon le rapport, les restrictions nationales ont eu peu d'effets directs sur la maîtrise de la circulation des travailleurs.

Consequently, grant of aid under that Regulation has had little direct effect in stimulating the deployment of services.
De ce fait, les aides accordées en application dudit règlement ont eu très peu d'effet direct sur le déploiement des services.

These exchange differences are not recognised in profit or loss because the changes in exchange rates have little or no direct effect on the present and future cash flows from operations.
Ces écarts de change ne sont pas comptabilisés dans le résultat parce que les variations des cours de change n’ont que peu ou pas d’effet direct sur les flux de trésorerie liés à l’activité actuels et futurs.

Otherwise, Parliament has little direct role in reviewing user fee policies (1610) Given the important public policy objectives involved in determining user fees, it seems that a minister should be responsible for determining user fees, but some role should be given to Parliament to review legislation implementing user fee policies, to achieve greater transparency and effectiveness.
À cette exception près, le Parlement n'a guère de rôle direct dans l'examen des politiques relatives aux frais d'utilisation (1610) Vu l'importance des objectifs collectifs dans l'établissement des frais d'utilisation, c'est bien le ministre qui devrait être responsable de les fixer, mais ce devrait être au Parlement d'examiner le texte qui leur donne effet en vue de favoriser la transparence et l'efficacité.

We have heard that there is, to this date, as I speak, very little direct research on the human health effects of rBST.
Nous avons entendu dire que, jusqu'à maintenant, bien peu de recherches avaient été effectuées directement sur les effets de la STbr sur la santé humaine.

What my colleagues who are the fishery scientists are saying is that when you go and look at the year class, when you look at the little fish that are coming along that are going to be the catchable ones the next year, there's a direct effect of cold temperature upon them.
Ce que mes collègues scientifiques spécialistes de la pêche disent, c'est que lorsqu'on observe les poissons de l'année, lorsqu'on regarde les petits poissons qui auront la taille réglementaire pour être pêchés l'année prochaine, on constate un effet direct de la température de l'eau sur eux.