Traduction de «little direct contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contact Group – Return Directive | Return Contact Group | Return Directive Contact Group
groupe de contact sur la directive retour

2-way contact | directional contact | two-way contact
contact à deux directions

contact insecticide | direct contact insecticide | surface insecticide | contact poison
insecticide de contact | insecticide à action interne | poison de contact | insecticide par contact

right of access | right to maintain personal relations and direct contact with the child | rights deriving from a contact order
droit de visite

contact insecticide [ surface insecticide | direct contact insecticide ]
insecticide de contact [ insecticide par contact ]

direct contact evaporator [ direct-heat evaporator ]
évaporateur à contact direct

direct contact heat transfer
transfert de chaleur par contact direct

direct contact heat exchanger
échangeur thermique à contact direct

direct contact
contact direct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Sheila Fraser: Mr. Chair, we mentioned in our report that Parliament has little direct contact with crowns, and we would encourage that contact to increase.
Mme Sheila Fraser: Monsieur le président, vous mentionnez dans votre rapport que le Parlement n'a que très peu de rapports directs avec les sociétés d'État, et nous vous encourageons à multiplier ces rapports.

It seems like a simple concept to buy locally, but when you dig a little deeper you see that there are a number of obstacles that farmers have to overcome before they can have direct contact with consumers.
Cela semble très simple. Pourtant, quand on creuse un peu plus, plusieurs obstacles se dressent devant les agriculteurs avant qu'ils puissent avoir un contact direct avec les consommateurs.

Because we have very little time left to debate this bill, I would like to ask a question on behalf of an artist who contacted me directly.
Comme il nous reste peu de temps pour débattre de ce projet de loi, j'aimerais poser la question qui m'a été adressée par un artiste qui m'a contactée directement.

In fact there is very little evidence that it can even be caught from birds unless there is considerable direct contact with the remains of dead birds.
En réalité, sa transmission par les oiseaux est très peu documentée, sauf en cas de contact direct prolongé avec des dépouilles d’oiseaux morts.

As things stand, there is too little direct contact between anti-fraud agencies at either local or national level. Instead, communication is generally through central liaison offices.
Il y a aujourd'hui trop peu de contacts directs entre bureaux locaux ou entre bureaux nationaux de lutte contre la fraude, la règle étant la communication entre bureaux centraux de liaison.

As you are probably aware, the Netherlands Presidency in the latter half of last year held discussions at various levels to ascertain whether positions remained the same on the Directive since the last substantive debate in June 2003. In the last few weeks, the UK Presidency has been in contact with the Member States. Unfortunately, the UK Presidency, in common with previous Presidencies, found that very little had changed and that views remain very polarised.
Comme vous le savez certainement, au cours du second semestre de l’an dernier, la présidence néerlandaise a débattu à différents niveaux afin de vérifier si les positions étaient restées inchangées quant à la directive depuis le dernier débat important, en juin 2003. Ces dernières semaines, la présidence britannique a été en contact avec les États membres. Malheureusement, la présidence britannique et celles qui l’ont précédée ont découvert que les choses avaient très peu changé et que les avis restaient nettement polarisés.

Parliament should therefore give a serious but wary reception to certain announcements made in advance by the Convention's president-designate, who has for weeks, via the press rather than by direct contact, and without yet being confirmed in office by the Convention, been giving voice to ideas about this constituent assembly which bear little relation to what Parliament demands or to the development of European democracy and parliamentarianism.
Ce Parlement devrait prendre très au sérieux et être très méfiant devant les annonces du président désigné de la Convention qui, depuis des semaines, exprime par voie de presse, et non par un contact direct - et ce avant même que la Convention l'ait confirmé dans sa fonction -, des propositions sur cette assemblée constituante qui ont bien peu à voir avec ce que le Parlement réclame, et bien peu à voir avec le développement d'une démocratie européenne et d'un parlementarisme européen.

I think one of the difficulties perhaps with the House is that it has too little acquaintance or contact directly with the last war or military service.
Je crois que l'un des problèmes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la dernière Guerre mondiale ou le service militaire.