Traduction de «little canadian industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute for Petroleum Industry Development | CIPID [Abbr.]
Institut canadien pour le développement de l'industrie pétrolière

Canadian observatory on language industries | COLI [Abbr.]
Observatoire canadien des industries de la langue | OCIL [Abbr.]

Freight Management Association of Canada [ FMA | Canadian Industrial Transportation Association | Canadian Industrial Transportation League | Canadian Industrial Traffic League ]
Association canadienne de gestion du fret [ AGF | Association canadienne de transport industriel | Ligue canadienne de transport industriel | Ligue canadienne du trafic industriel ]

Canadian Association of Defence and Security Industries [ CADSI | Canadian Defence Industries Association | Canadian Defence Preparedness Association ]
Association des industries canadiennes de défense et de sécurité [ AICDS | Association de l'industrie de la défense du Canada | Association canadienne de préparation à la défense ]

Canadian Solar Industries Association [ CanSIA | Canadian Photovoltaic Industries Association ]
Association des industries solaires du Canada [ Canadian Photovoltaic Industries Association ]

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is that little Canadian industry and, if we beat them up, we can say we did something for the American farmer.
Or il y a ces petits producteurs canadiens de l'autre côté; si l'on s'en prend à eux, on pourra au moins dire que l'on a fait quelque chose pour défendre l'agriculteur américain.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, little by little and month by month Canadians are coming to understand the agenda of the tobacco industry to get new customers by focusing on young people.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, petit à petit et mois après mois, les Canadiens comprennent de mieux en mieux le programme de l'industrie du tabac qui vise à accroître sa clientèle en mettant l'accent sur les jeunes.

When I first came into Parliament, we talked about the threat of the Internet, the threat of digital culture and how it would wipe out all our protected little Canadian industries like some big terrible cultural tsunami.
À mes débuts au Parlement, on discutait de la menace d'Internet, de la menace du contenu culturel numérique, qui allait anéantir toutes nos petites industries canadiennes protégées à la façon d'un gigantesque et terrible tsunami culturel.

However, rather than going through consultations, rather than discussing with the industry and ensuring that we had an agreement that had advantage for Canadians, with one quick trip by our little bush, by the shrub, by the little bush of a Prime Minister, who had to meet with his patron saint in Washington and came back with an agreement that was a sellout of our Canadian industry.
Toutefois, au lieu de tenir des consultations, au lieu de discuter avec l'industrie et de s'assurer que l'accord était avantageux pour les Canadiens, le premier ministre, notre petit Bush en puissance, a préféré rendre une courte visite à son saint patron à Washington, d'où il est revenu avec un accord proposant la capitulation de l'industrie canadienne du bois d'oeuvre.

Can the member explain why his party's policy during the last election was to give so little to Canadian farmers and today it puts forward this motion stating its concerns for Canadians in the agricultural industry?
Le député peut-il expliquer pourquoi, d'après la plate-forme électorale de son parti, les néo-démocrates donnaient si peu aux agriculteurs canadiens, alors qu'il présente aujourd'hui une motion où il exprime son inquiétude pour l'agriculture canadienne?