Traduction de «little bit slow » (Anglais → Français) :

I'm a little bit slow on picking up on this.
J'ai un petit peu de mal à suivre.

Mr. Bill Blaikie: Well, maybe I'm just a little bit slow then, but I think it's becoming clearer that this is what is actually going on here, and it's part of the problem.
M. Bill Blaikie: Bon, disons donc que je n'ai peut-être pas l'esprit très vif, mais je pense qu'il est de plus en plus clair maintenant qu'il en est bien ainsi, et le problème vient en partie de là.

They're going to be a little bit slow picking up.
Ils vont être un peu lent à s'y mettre.

I even wondered whether Mr Blair’s drive to have less regulation and to scrap unnecessary laws might slow you up a little bit; but no, undaunted you have produced the most ambitious work programme ever seen in the history of the European Union.
Je me suis même demandé si la campagne de M. Blair pour réduire la réglementation et pour supprimer les législations inutiles pourrait vous freiner un petit peu, mais non, sans vous laissez démonter, vous avez produit le programme de travail le plus ambitieux jamais vu dans l’histoire de l’Union européenne.

In British Columbia, sometimes when our processes were a little bit slow, we were hamstrung to be able to hire people because of budget constraints, that the industry — whether it was mining, oil and gas, electricity generation or anything like that — actually proposed to the government that they would pay much higher fees to have money stay with that department, whoever was dealing with it, so that they could actually hire the people — not for each project, but hire people to process applications and get them through a little bit quicker.
En Colombie-Britannique, parfois, lorsque le processus était un peu lent, nous avions de la peine à embaucher des gens, en raison de contraintes budgétaires, et l'industrie — minière, pétrolière et gazière, la production d'électricité ou ce genre de choses — proposait en fait au gouvernement de payer des frais beaucoup plus élevés pour que l'argent demeure entre les mains du ministère, des responsables, afin qu'on puisse vraiment embaucher les gens — pas pour chaque projet, mais pour traiter les demandes et accélérer le processus.

The reason why I'm a little bit slow mentally is that I've just flown 24 hours on a plane.
Si j'accuse une certaine lenteur mentale aujourd'hui, c'est parce que je viens de passer 24 heures à bord d'un avion.