Vertaling van "little bit similar " (Engels → Frans) :

Ms. Massie: In some of the schools they have pilot projects a little bit similar to that.
Mme Massie : Certaines écoles ont des projets pilotes un peu semblables.

In your riding, which is a little bit similar to mine, where you have very small municipalities, I think you have to take into consideration that they may not have the assessment base in a one-third and one-third program.
Dans votre circonscription, qui est un peu similaire à la mienne, et où vous avez de très petites municipalités, l'évaluation foncière ne permet peut-être pas d'avoir un programme dont les municipalités devront financer le tiers.

Moving back a little bit to page 96, clauses 112 and 113 raise a similar question.
Si nous revenons un peu à l'arrière, à la page 96, les articles 112 et 113 soulèvent une question similaire.

That is excellent, and I would give it a little bit of time to reflect on how we can address those conflicts in the future and how we can use a slightly reformed common agricultural policy to help those poor countries and to avoid a similar situation.
C’est excellent et je voudrais consacrer un peu de temps à une réflexion sur la manière de résoudre ces conflits à l’avenir et sur la manière d’appliquer une politique agricole commune légèrement réformée pour aider ces pays pauvres et pour éviter un problème similaire.

It would be a little bit similar to the Federal Court, in terms of their— It would be a merit appointment process.
Le processus serait semblable à celui de la Cour fédérale. Un processus de nomination au mérite, n'est-ce pas?

Ms. Gavan: When the special committee of our board of directors looked at the option to demutualize, they looked at various hybrid scenarios where you raise a little bit of capital in the market, similar to what The Co-operators have done, but it cannot make a substantive difference.
Mme Gavan : Quand le comité spécial de notre conseil d'administration s'est penché sur l'option de démutualisation, ils ont envisagé divers scénarios hybrides comportant l'acquisition de capital sur le marché, comme ce que les Co- operators ont fait, mais cela ne change pas énormément les choses.