Vertaling van "little bit irrelevant " (Engels → Frans) :

Unless you can convince me there's some other information I'm not seeing here, this seems a little bit irrelevant.
À moins que vous ne nous démontriez qu'il y a d'autres informations qui m'échappent, cet amendement ne me semble pas très pertinent.

I have one other small question, and maybe it's a little bit irrelevant here today, but I would hope somebody with your expertise in the area of pensions.We have a conflict I shouldn't say a conflict, but we have a major problem today between a group of correctional officers with our corrections institutes across Canada and with Treasury Board in terms of a new demand on pensions.
J'ai une autre petite question, qui est peut-être peu pertinente aujourd'hui, mais j'espère que quelqu'un de votre calibre dans le domaine des régimes de pension.Il y a actuellement un conflit—je ne devrais pas dire que c'est un conflit, mais plutôt un gros problème qui touche un groupe d'agents de correction qui travaillent dans des établissements correctionnels canadiens et le Conseil du Trésor.

In fact, the United Nations, which has a bona fide role to play in the world and I hope it does not become irrelevant cannot, nor should they, take the credit for this decline in dictatorships and wars we've seen (0955) The Chair: Mr. Day, you took all your five minutes, even a little bit more.
En fait, les Nations Unies, qui ont un rôle véritable à jouer dans le monde—j'espère qu'il ne va pas perdre de sa pertinence—ne peuvent pas, c'est normal, être vues comme responsables de ce déclin des dictatures et des guerres que nous avons observé (0955) Le président: Monsieur Day, vous avez utilisé vos cinq minutes, et même un peu plus.