Traduction de «little better clarity » (Anglais → Français) :

Even the Mayor of Ottawa, a well-known Liberal, Jim Watson, praised this change by saying, " This brings a little bit of clarity to what their role should be on a go-forward basis and those kinds of celebratory activities are better suited at the Department of Canadian Heritage" .
Même le maire d'Ottawa, un libéral notoire, Jim Watson, a salué ce changement.

Our view is that those two elements should be better aligned that the Canadian Human Rights Act provides a little better clarity than does the Employment Equity Act (1135) Mr. Dale Johnston: So you're talking about reasonable accommodation and undue hardship on the employer?
Nous pensons que ces deux éléments devraient être mieux alignés que la Loi canadienne sur les droits de la personne soit plus claire que l'est la Loi sur l'équité en matière d'emploi (1135) M. Dale Johnston: Ainsi vous parlez des mesures raisonnables d'adaptation et des contraintes excessives exercées sur un employeur?

Given that each product has a name, it would be better to use it to identify it; the rules would thereby gain in clarity, to the advantage especially of the consumer, for whom technical terminology has very little meaning.
Et, puisque chaque produit a un nom, il vaudrait mieux utiliser celui-ci : les dispositions y gagneraient en clarté, dans l'intérêt essentiellement des utilisateurs pour lesquels le langage technique a bien peu de sens.