Traduction de «little action although » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

little choice of action
liberté d'action restreinte [ latitude restreinte ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is much talk of savings but little action, although action would be the quickest way of changing anything.
On parle beaucoup d’économies mais on agit peu, bien que l'action soit la manière la plus rapide de changer toute chose.

In addition, they want actions that respect First Nations sovereignty with little implementation of legislation from the provincial or federal governments, although they recognize that such involvement would be very difficult to avoid.
Par ailleurs, il réclame des mesures qui respectent la souveraineté des Premières nations et se traduisent par la mise en œuvre de mesures législatives fédérales et provinciales minimes, bien que l'organisme reconnaisse que cela peut difficilement être évité.

Although it is true that the educational value of sport was acknowledged at the December 2000 Nice European Council and that 2004 was designated the European Year of Education through sport, it is nonetheless true that the EU has comparatively little scope for action.
Certes les valeurs éducatives du sport ont été reconnues par le Conseil européen de Nice de décembre 2000, certes encore l'année européenne 2004 fut dédiée à l'éducation par le sport, mais il n'en demeure pas moins que la marge de manœuvre de l'Union est assez réduite.

It is still a little early to say what action we should take, although various options are on the table.
Il est encore un peu trop tôt pour dire quelle devrait être notre action, bien que différentes options s’offrent à nous.

Although the current Communication is certainly welcome, we have to recognise that little concrete action has been taken considering the five years that have passed.
Si la communication à l'examen est assurément bienvenue, force est toutefois de constater que peu de réalisations concrètes ont vu le jour pendant les cinq années qui séparent la publication des deux documents.

Although the High Level Working Group itself has concluded that human rights violations are an important reason why people flee, too little account of this is taken in the action plans.
Bien que le groupe de travail ait lui-même constaté que les violations des droits de l'homme constituent une cause importante de fuite, il n'en est qu'insuffisamment tenu compte dans les plans d'action.

I urge this government to be a little more serious and take action for reasons other than to ease its conscience, because although we support this bill so far, we still have many questions.
Je souhaite ardemment que ce gouvernement fasse preuve d'un peu plus de sérieux et qu'il agisse non pas uniquement pour se donner bonne conscience parce que, jusqu'à maintenant, même si nous sommes d'accord avec ce projet de loi, nous nous posons de nombreuses questions à son sujet.

One of the problems is the federal government is not taking any, or very little, action to manage the nation's forests, although it presents a face to the world that it is.
Un des problèmes qui se posent, c'est que le gouvernement fédéral n'agit pas, ou alors si peu, pour gérer les forêts de notre pays, même s'il prétend le contraire partout dans le monde.