Traduction de «litres crude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

naphthene-base crude [ naphthene-base crude oil | naphthene-base oil | naphthenic base crude | naphthenic crude oil | asphalt-base petroleum | asphalt-base crude oil | asphalt-base crude | asphalt-base oil | asphaltic base crude oil ]
pétrole brut à base naphténique [ brut à base naphténique | pétrole brut naphténique | pétrole brut à base asphaltique | brut à base asphaltique ]

reconstituted crude oil [ reconstituted crude | recon crude | recon-crude | reconstituted crude petroleum ]
brut reconstitué [ pétrole brut reconstitué ]

marker crude oil [ marker crude | marker | benchmark crude | benchmark crude oil | reference crude oil | reference crude ]
pétrole brut de référence [ brut de référence ]

crude | crude petroleum | pretreated crude oil
brut | pétrole brut

CDU use | crude oil distillation | crude oil distillation processes | use of crude oil distillation unit
procédés de distillation du pétrole brut

participation crude oil | participation oil | buy-back crude | participation crude | non-equity crude oil | non-equity oil | phase-in oil | phase-in crude
brut de participation | brut de reprise

crude mineral wax | crude ozocerite
cire minérale brute | ozocérite brute

buy-back crude | participation crude | participation oil
brut de participation

crude oil | oil | petroleum | crude petroleum | crude
pétrole brut | pétrole | brut

study of crude drugs | pharmacognosy | study of drugs from natural sources
pharmacognosie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't argue that there is a direct correlation between crude oil and retail gasoline prices, but you said that if crude oil goes up a cent a litre, gas goes up a cent a litre, and I can't accept that.
Je ne remets pas en cause l'idée qu'il y a un lien direct entre le prix du pétrole brut et celui de l'essence au détail, mais vous avez dit que si le prix du pétrole brut augmente d'un cent le litre, l'essence augmente aussi d'un cent le litre, ce que je ne peux accepter.

Data prepared by Natural Resources Canada shows that at the current average Canadian pump price for regular unleaded gasoline—as of earlier in August, that was $1.30 a litre—crude accounts for roughly 82¢ of that cost, or just under 65% of the pump price.
Des données compilées par Ressources naturelles Canada montrent que, selon le prix à la pompe moyen actuel au Canada de 1,30 $ le litre pour l'essence ordinaire sans plomb, le brut représente à peu près 82 ¢ — soit un peu moins de 65 p. 100 du prix à la pompe.

Every day, 800 000 litres of crude oil are flowing into the Gulf, which means over 22 million litres since the disaster began.
800 000 litres de pétrole brut se déversent chaque jour dans le Golfe, soit plus de 22 millions de litres depuis le début de la catastrophe.

– (NL) Like other speakers, I am terribly shocked that it has been possible for hundreds of thousands of litres of crude oil to gush into the sea for weeks on end without us managing to stop it.
– (NL) Comme d’autres orateurs, je suis consterné de voir qu’on a laissé des centaines de milliers de litres de pétrole brut se déverser dans la mer depuis des semaines sans pouvoir mettre un terme à cette situation.

In recent times, the industries have favoured exploration and extraction, to the detriment of safety and of the environment; every day for almost a month now, 800 000 litres of crude oil have been flowing into the Gulf of Mexico, and the environmental and economic damage will be catastrophic.
Les industries ont, ces derniers temps, privilégié la prospection et l’extraction, au détriment de la sécurité et de l’environnement; 800 000 litres de brut continuent à s’écouler chaque jour dans le golfe du Mexique depuis bientôt un mois et les dégâts écologiques et économiques vont être désastreux.

In that period crude oil costs actually dropped 6¢ a litre while refining margins expanded by over 13¢ a litre to a record 28.8¢ a litre.
Au cours de cette période, le cours du pétrole brut a diminué de 6 ¢ le litre, alors que les marges du raffineur sont passées à 28,8 ¢ — un niveau record — ce qui représente une hausse de 13 ¢ le litre.

On that price, yesterday at the wholesale, it cost 3¢ to 4¢ a litre for a refiner to turn crude into gasoline. In fact, yesterday the mark-up was about 21¢ a litre, which is never explained anywhere.
Hier, la transformation du pétrole brut en essence coûtait à un raffineur de 3 ¢ à 4 ¢ le litre, alors que le prix majoré était de quelque 21 ¢ le litre, ce qu'on n'explique nulle part.

Taking into account the current price of crude oil, the per-litre cost price of producing pure bio-diesel would be between EUR 0.25 and EUR 0.30 higher than that of fossil diesel oil.
En effet, compte tenu du prix actuel du pétrole brut, le surcoût actuel de production de biodiesel pur atteindrait de 0,25 à 0,30 euros par litre par rapport au gazole fossile.

That said, biofuels are costly to produce. For instance, according to the figures supplied by the Commission, if the price of a barrel of crude oil is USD 20 the per-litre cost price of pure biodiesel (i.e. of 100% agricultural origin) is approximately EUR 0.35 higher than that of fossil diesel oil.
En revanche, leur production est coûteuse : ainsi, selon les informations fournies par la Commission, le coût actuel du biodiesel pur (à 100 % d'origine agricole) est supérieur d'environ 0,35 euro par litre à celui du gazole fossile lorsque le prix du baril de pétrole brut est de 20 USD.

Is the honourable senator aware that the tax that those provinces added on to a litre of gasoline was more than the Alberta government received for producing, out of the ground, a litre of gasoline, until the crude price surpassed $18 a barrel?
L'honorable sénateur sait-il que la taxe que ces provinces ajoutaient à chaque litre d'essence était plus élevée que ce que le gouvernement de l'Alberta recevait pour l'extraction d'un litre de pétrole jusqu'à ce que le prix du brut passe à 18 $ le baril?