Traduction de «litre and leaving » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leave on social grounds
congé social

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

career development leave [ development leave | leave for development purposes | skill development leave | professional improvement leave ]
congé de perfectionnement [ congé de promotion professionnelle | congé de perfectionnement professionnel ]

Mung bean and turnip leaves curry
curry de haricot mungo et de feuilles de navet

A disorder of the skin and immune system with initial manifestation of a bumpy skin rash usually between the ages of 6 and 12 months, gradually spreading from the arms and legs to the torso and face. At about age 2, the rash fades leaving hyperpigmen
poïkilodermie avec neutropénie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We could be looking at 80,000-litre to 90,000-litre containers that are leaving because of the exemption here.
L'exemption fait en sorte que l'on pourrait voir sortir du pays des conteneurs de 80 000 à 90 000 litres.

− The past 12 months have seen the deterioration of the dairy market with prices of milk falling below 21 cents per litre and leaving many farmers with no alternative but to sell dairy products at a loss.
– (EN) On a assisté au cours des douze derniers mois à une détérioration de la situation sur le marché des produits laitiers, les prix du lait passant sous le seul des 21 centimes d’euro par litre, ce qui contraint de nombreux agriculteurs à vendre leurs produits à perte.

It will tell us the real costs of a litre of milk, a kilo of wheat or a kilo of beef from the moment it leaves the farm.
Il nous permettra de connaître les coûts réels, au départ de la ferme, d’un litre de lait, d’un kilo de blé ou d’un kilo de viande de bœuf.

Every litre consumed means money leaving the province, thus making Quebec poorer and the oil industry richer.
Chaque litre qu'on consomme est une sortie d'argent qui appauvrit le Québec et enrichit le secteur pétrolier.

Instead of using antifreeze, they leave the diesel motors running, and they can consume up to 110 litres in a single night when they are idling.
Au lieu de faire cela, ils laissent tourner les moteurs au diesel, qui peuvent consommer jusqu'à 110 litres en une seule nuit lorsqu'ils tournent au ralenti.

Add a mixture of 5 g of soluble starch (10 mg of mercuric iodide may be added as a preservative agent) and 30 ml of water to 1 litre of boiling water; keep the mixture boiling for three minutes; leave to cool.
Un mélange de 5 g d'amidon soluble (ajouter, éventuellement, 10 mg d'iodure de mercure comme agent de conservation) et de 30 ml d'eau est ajouté à 1 litre d'eau bouillante; maintenir ce mélange à l'ébullition pendant 3 minutes; laisser refroidir.

Public protest followed and it dropped one or two cents more per litre around the country leaving a two or three cent a litre increase intact.
Les gens ont protesté et le prix du litre d'essence a encore diminué d'un ou deux cents de plus dans tout le pays. En fin de compte, il n'a augmenté que de deux ou trois cents.

Leave to cool and make up to one litre with distilled water.
Laisser refroidir et porter au litre avec de l'eau distillée.4.

3.1. Standard chloride solution: 2,1027 g of potassium chloride, KCl (max. 0,005 % Br), dried before use by leaving in a desiccator for several days, are diluted in distilled water and made up to one litre. 1 ml of this solution contains 1 mg Cl .
3.1. Solution étalon de chlorures; 2,1027 g de chlorure de potassium, KCl (max. 0,005 % Br), desséchés avant l'emploi par conservation durant quelques jours dans un dessiccateur, sont dissous dans de l'eau distillée; porter au litre: 1 ml de cette solution contient 1 mg de Cl .

Maximum permissible limits were set in becquerels per litre/kg for dairy produce and other foodstuffs, but leaving proposals on baby foods and liquid foodstuffs until a later date.
Des niveaux maximaux admissibles ont été alors fixés en becquerel par litre/kg pour les produits laitiers et les autres produits alimentaires, en remettant toutefois à une date ultérieure les propositions relatives aux aliments pour nourrissons et aux liquides destinés à la consommation.