Traduction de «litigation here where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I suppose some of the witnesses are saying Bill C-57 ought to contain a provision that would effectively freeze some types of litigation where that litigation dealt with the harvesting and hunting privileges or rights of the people you speak for here.
Certains témoins déclarent, je suppose, que le projet de loi C-57 devrait renfermer une disposition visant à suspendre tout procès en cours si ce dernier est en rapport avec les privilèges ou les droits de chasse ou de cueillette des gens dont vous parlez.

In other words, here is another place where Indian bands have recognized status for advancing litigation to protect their interests that has been changed in the structure of the bill to following through a process.
Autrement dit, voilà un autre secteur où les bandes indiennes ont un statut reconnu pour entamer des poursuites afin de protéger leurs intérêts qui a été modifié dans ce projet de loi par l'obligation de suivre un processus.

Senator Oliver: I am a little surprised at item two in your summary where you state that to prevent strategic litigation — which is really an American concern not a Canadian concern because we have no experience with it here — you feel that there should be no award of damages.
Le sénateur Oliver: Je suis un peu étonné par le point deux de votre résumé où vous dites que pour éviter les litiges stratégiques — ce qui est plutôt une préoccupation des Américains, car nous n'avons pas cela au Canada — vous pensez qu'on ne devrait pas attribuer de dommages pécuniaires.

He practises here in Ottawa with Greenspon, Brown and Associates, where he focuses on criminal defence as well as on defending the civil liberties of his clients in both criminal law and civil litigation contexts.
Il pratique le droit ici, à Ottawa, au cabinet de Greenspon, Brown and Associates, à titre d'avocat criminaliste surtout, et s'emploie également à défendre les libertés civiles de ses clients, tant au civil qu'au pénal.

It's likely, again, that the provision would increase litigation on environmental matters, which in turn could lead to a situation where government priorities are determined by the success of individual litigants as opposed to the broader public interest, which is why we should all be here.
Il est fort probable que la disposition fera augmenter les litiges portant sur des questions environnementales, ce qui pourrait créer une situation où les priorités gouvernementales sont établies selon le succès des plaignants par opposition à l'intérêt public général, ce qui explique pourquoi nous devrions tous être ici.

The result of the committee vote was that we should maintain the immunity, but perhaps, we should bear in mind the type of litigation here, where it appears that the plaintiff himself is trying to use the immunity of this House in a manner which may be questionable.
Le résultat du vote de la commission était que nous devons maintenir l’immunité, mais nous devrions peut-être nous souvenir du type de litige dont il s’agit: il semble que le plaignant lui-même essaie d’utiliser l’immunité conférée par ce Parlement d’une manière contestable.